1 00:00:03,791 --> 00:00:08,625 PERSONAJE ŞI EVENIMENTE IN ACEST FILM E DOAR IMAGINATIE. 2 00:00:15,125 --> 00:00:17,166 Conform statisticilor, în medie în fiecare an, 3 00:00:17,250 --> 00:00:19,875 Vietnamul are mai mult de 300.000 de cazuri de avort 4 00:00:19,958 --> 00:00:23,833 Șaizeci până la 70 la sută printre ei elevi 5 00:00:25,666 --> 00:00:28,833 Ceea ce este clar vizibil, avort la 12 săptămâni de sarcină 6 00:00:28,916 --> 00:00:31,041 a atins aproape 80 la sută. 7 00:00:35,791 --> 00:00:38,833 Vă rog să vă gândiți cu atenție înainte de a lua o decizie. 8 00:00:40,791 --> 00:00:43,000 Aceasta este viața unui om. 9 00:00:43,875 --> 00:00:45,315 Ai de gând să ții copilul... 10 00:00:48,666 --> 00:00:49,791 sau nu? 11 00:01:09,541 --> 00:01:13,041 Mi-e frică, surioară. Va rog sa ma insotiti. 12 00:01:24,375 --> 00:01:27,708 - Bolnav. - Stai acolo. Doar un pic mai mult. 13 00:01:30,666 --> 00:01:34,875 Vă rog să păstrați calmul și să stați nemișcat, ca doctorul să-și poată face treaba. 14 00:01:34,958 --> 00:01:37,500 Nu, nu pot suporta. 15 00:01:37,583 --> 00:01:38,833 Bolnav! 16 00:01:38,916 --> 00:01:40,500 Ascultă, doar puțin mai mult. 17 00:01:40,583 --> 00:01:43,958 Încercați să vă relaxați. Nu pot opera dacă ești tensionat. 18 00:01:44,041 --> 00:01:45,625 Dar doare atât de tare. 19 00:01:45,708 --> 00:01:48,000 Stai acolo. Aproape am terminat. 20 00:01:48,583 --> 00:01:49,875 Cel dur! 21 00:01:56,791 --> 00:01:58,625 Nu mă lăsa, surioară! 22 00:02:08,541 --> 00:02:10,250 Asta e vina mea. 23 00:02:14,083 --> 00:02:16,375 Mi-am luat viața bebelușului. 24 00:02:55,625 --> 00:02:58,708 {\an8}Mamă, îmbrățișează-mă 25 00:03:00,125 --> 00:03:03,208 {\an8}Vreau ca mama să mă îmbrățișeze 26 00:03:08,208 --> 00:03:11,625 Mamă, îmbrățișează-mă 27 00:03:12,875 --> 00:03:15,541 Vreau ca mama să mă îmbrățișeze 28 00:03:26,666 --> 00:03:29,041 IUBIRE 29 00:03:29,125 --> 00:03:32,416 {\an8}Mamă, îmbrățișează-mă 30 00:03:33,625 --> 00:03:36,083 {\an8}Vreau ca mama să mă îmbrățișeze 31 00:03:37,708 --> 00:03:42,083 Te rog, auzi chemarea mea, spirit pierdut de la soldații și civili căzuți, 32 00:03:42,166 --> 00:03:44,351 orfani, și aceste femei subterane. 33 00:03:44,375 --> 00:03:47,375 Mă rog pentru pace oamenii din casa asta. 34 00:03:47,458 --> 00:03:48,875 Vă rog să acceptați mulțumirile mele. 35 00:04:06,208 --> 00:04:09,875 Doamne! 36 00:04:10,375 --> 00:04:13,000 Doamnă, de ce? îmbrăcat în alb noaptea? 37 00:04:14,166 --> 00:04:15,333 ce faci 38 00:04:16,333 --> 00:04:18,601 I-am făcut o ofrandă ne prezintă spiritele de aici. 39 00:04:18,625 --> 00:04:21,125 Tocmai ne-am mutat aici. Deci, trebuie să le spun. 40 00:04:21,208 --> 00:04:24,583 Nu avem altar. Deci, eu forțat să o facă aici. 41 00:04:24,666 --> 00:04:26,375 Știai că lui Tung nu-i plac aceste lucruri? 42 00:04:26,458 --> 00:04:27,666 Știu. 43 00:04:27,750 --> 00:04:30,000 - Și încă o faci? - Aceasta este o chestiune spirituală. 44 00:04:30,083 --> 00:04:32,958 nu glumesc. Vă rugăm să o curățați imediat. 45 00:04:33,041 --> 00:04:35,291 Nu se poate. Ei sunt bucurați-vă de mâncarea lor. 46 00:04:35,375 --> 00:04:37,059 esti fericit? ce daca ti-as face asta? 47 00:04:37,083 --> 00:04:38,416 În această familie, 48 00:04:38,500 --> 00:04:39,916 noi nu credem prostia asta! 49 00:04:53,916 --> 00:04:55,750 Ajutor. 50 00:04:55,833 --> 00:05:01,166 Oricine ai fi, te rog să-mi ierți amanta. 51 00:05:01,250 --> 00:05:04,916 El este matur, dar nu înțelept. Vorbește prostii. 52 00:05:05,583 --> 00:05:11,708 Am pregătit o ofrandă de dulciuri. Bucură-te și iartă-l. 53 00:05:21,000 --> 00:05:22,666 Ai văzut? 54 00:05:22,750 --> 00:05:25,958 Au acceptat oferta lui. Ei te iartă. 55 00:05:27,125 --> 00:05:29,666 Eşti nebun? Era doar vântul. 56 00:05:32,125 --> 00:05:33,958 Asta e foarte clar. 57 00:05:34,041 --> 00:05:35,458 esti copil? 58 00:05:35,541 --> 00:05:38,750 Îți place să te joci pe leagăn și să mănânci dulciuri, da? 59 00:05:38,833 --> 00:05:45,000 Te rog vino să te joci cândva, dar numai când nu sunt aici. 60 00:05:45,083 --> 00:05:47,666 Voi aduce mai multe dulciuri. 61 00:05:54,208 --> 00:05:56,791 Poate nu? Lasă-mă să gătesc. 62 00:05:56,875 --> 00:05:59,416 Nu, o pot face singur. 63 00:06:00,875 --> 00:06:01,875 Nu? 64 00:06:02,666 --> 00:06:04,458 Domnul Teo vine in sfarsit acasa. 65 00:06:05,083 --> 00:06:08,416 domnule Theo... 66 00:06:09,000 --> 00:06:10,625 Domnule Tung, bine ai venit. 67 00:06:12,583 --> 00:06:14,875 Dacă nu ești ruda mea, 68 00:06:14,958 --> 00:06:16,458 ai fost concediat. 69 00:06:18,583 --> 00:06:20,791 Ne cunoaștem deja de când eram copii. 70 00:06:20,875 --> 00:06:22,583 De ce te comporti acum? 71 00:06:22,666 --> 00:06:23,791 Ce? 72 00:06:24,833 --> 00:06:26,000 Ce mormăi? 73 00:06:26,083 --> 00:06:27,125 Nu este nimic. 74 00:06:27,208 --> 00:06:30,008 Chiar dacă se cunosc de mici fiind un copil care se joacă în ploaie, 75 00:06:30,041 --> 00:06:32,875 soarta m-a făcut slujitorul tău. 76 00:06:32,958 --> 00:06:35,625 Deci, conform bunelor maniere, Ar trebui să vă sun domnule. 77 00:06:35,708 --> 00:06:37,668 Cum ar putea fi soarta te fac sa faci ceva? 78 00:06:37,750 --> 00:06:39,208 Mama ta te-a încredințat mie. 79 00:06:40,916 --> 00:06:42,500 Acest. 80 00:06:42,583 --> 00:06:43,708 Un mesaj de la mama mea? 81 00:06:43,791 --> 00:06:45,083 Nu. 82 00:06:45,666 --> 00:06:46,666 Du-l în camera mea. 83 00:06:47,625 --> 00:06:48,750 Da, domnule. 84 00:06:52,125 --> 00:06:53,291 Dragă! 85 00:06:54,166 --> 00:06:55,625 Ți-e foame? 86 00:06:55,708 --> 00:06:56,958 Cadou pentru tine. 87 00:06:59,916 --> 00:07:01,125 Multumesc. 88 00:07:01,916 --> 00:07:05,375 Credeam că ai uitat astăzi aniversarea nunții noastre. 89 00:07:05,458 --> 00:07:08,958 A patra aniversare a nunții noastre. Cum as putea sa uit? 90 00:07:11,083 --> 00:07:13,750 Au trecut patru ani. Te-ai plictisit? 91 00:07:14,333 --> 00:07:17,583 Plictisit? Poate ar trebui să încerc. 92 00:07:19,458 --> 00:07:20,541 Încearcă ce? 93 00:07:39,916 --> 00:07:41,833 Nu am văzut nimic. 94 00:07:44,291 --> 00:07:45,750 Gătitul meu. 95 00:07:52,166 --> 00:07:54,083 Scuzați-mă, domnule. 96 00:07:56,791 --> 00:07:57,916 Bună treabă. 97 00:08:00,708 --> 00:08:03,625 Doamnă, scuzați-mă. 98 00:08:07,833 --> 00:08:08,833 Multumesc. 99 00:08:12,166 --> 00:08:15,375 Mulțumesc că ai făcut-o cina caldă. 100 00:08:16,166 --> 00:08:19,166 E adevărat că nu există loc care este ca acasă. 101 00:08:20,375 --> 00:08:22,458 Îmi place să gătesc pentru tine. 102 00:08:22,541 --> 00:08:25,208 Atâta timp cât vă bucurați, sunt fericit. 103 00:08:26,125 --> 00:08:30,000 chiar nu-mi place folosiți clișee. 104 00:08:31,416 --> 00:08:32,750 Dar sincer… 105 00:08:34,333 --> 00:08:35,500 iti multumesc 106 00:08:36,916 --> 00:08:39,250 pentru că m-a însoțit pentru toti acesti ani. 107 00:08:43,541 --> 00:08:47,083 Dumnezeu a creat cuplurile ceea ce este cu adevărat perfect. 108 00:08:47,166 --> 00:08:50,083 Domnule frumos și deștept. 109 00:08:50,166 --> 00:08:52,875 Doamna este frumoasa si capabila. 110 00:08:52,958 --> 00:08:56,041 Chiar iti doresc fericire. 111 00:08:56,666 --> 00:08:59,333 Păcat că încă nu ai copii. 112 00:09:05,500 --> 00:09:08,166 Scuzați-mă. Adică voi sunteți sterpi. 113 00:09:08,958 --> 00:09:11,458 Nu, vreau să spun, 114 00:09:11,541 --> 00:09:12,916 amândoi sunteți amabili și prietenoși. 115 00:09:13,000 --> 00:09:14,916 Păcat că nu ai copii. 116 00:09:15,541 --> 00:09:17,250 Știi ce vreau să spun... 117 00:09:17,333 --> 00:09:19,583 Nu, te rog ai grijă de bucătărie. 118 00:09:21,250 --> 00:09:22,333 Bun. 119 00:09:23,000 --> 00:09:25,708 Ce păcat pentru o familie fericitii nu pot avea copii 120 00:09:25,791 --> 00:09:28,041 în timp ce alte femei încercând să-și avorteze copilul. 121 00:09:28,666 --> 00:09:31,958 Săvârșind o astfel de crimă odioasă, va exista cu siguranta karma. 122 00:09:33,625 --> 00:09:34,625 O, Doamne! 123 00:09:34,708 --> 00:09:36,083 - Ce s-a întâmplat? - Oh, nu. 124 00:09:36,750 --> 00:09:38,625 - O, Doamne! - Te simți bine? 125 00:09:38,708 --> 00:09:40,541 - Te simți bine? - Sunt bine. 126 00:09:41,375 --> 00:09:42,833 O să mă schimb hainele, bine? 127 00:09:44,916 --> 00:09:48,125 Te simți bine? D-na! 128 00:09:48,208 --> 00:09:51,166 Nu, hai să vorbim. 129 00:09:56,125 --> 00:09:57,958 Nu mă lăsa, surioară! 130 00:09:58,708 --> 00:10:01,250 Am luat viața copilului meu. 131 00:10:53,958 --> 00:10:55,041 Cine e acolo? 132 00:11:11,000 --> 00:11:12,458 Mamă! 133 00:11:12,541 --> 00:11:14,458 Vino aici și îmbrățișează-mă! 134 00:11:20,625 --> 00:11:23,666 Mamă! Vino aici și îmbrățișează-mă! 135 00:11:28,708 --> 00:11:30,041 Îți place cadoul meu? 136 00:11:32,375 --> 00:11:34,541 Îmi pare rău că te sperii. 137 00:11:34,625 --> 00:11:38,750 Nu contează. Am fost șocat din cauza sunetului care a ieșit brusc din această păpușă. 138 00:11:39,625 --> 00:11:43,125 - Desigur. Această păpușă este cool. - Mamă! Vino aici și îmbrățișează-mă! 139 00:11:43,208 --> 00:11:46,416 Doar prin sunet sau atingere, 140 00:11:46,500 --> 00:11:51,625 poate să plângă, să zâmbească, spune „mamă” și pune muzică. 141 00:11:53,125 --> 00:11:54,666 Dacă nu-ți place sunetul asta, 142 00:11:55,333 --> 00:11:57,375 există un buton pe spate pentru a-l opri. 143 00:11:57,458 --> 00:11:59,375 Mamă! Vino aici și... 144 00:12:01,791 --> 00:12:03,375 E drăguț. 145 00:12:03,916 --> 00:12:07,250 Uită-te la fața acestui copil. 146 00:12:09,083 --> 00:12:12,708 Dar de ce mi-ai cumpărat o păpușă? Nu sunt un copil. 147 00:12:12,791 --> 00:12:14,666 Nici un motiv special. 148 00:12:15,666 --> 00:12:18,083 ți-a spus tata. 149 00:12:18,166 --> 00:12:21,291 Intră în burta mamei tale, atunci te pot purta. 150 00:12:21,375 --> 00:12:24,250 ma auzi? Intră! 151 00:12:24,333 --> 00:12:27,500 Wow! Se pare că cadoul tău este o păpușă. 152 00:12:27,583 --> 00:12:29,958 Foarte dulce! 153 00:12:31,125 --> 00:12:32,375 De ce ești aici? 154 00:12:32,458 --> 00:12:34,958 Stăpâne, carnea nu este atinsă. 155 00:12:35,041 --> 00:12:36,642 Nu știam că încă mai ești vrei să mănânci sau nu. 156 00:12:36,666 --> 00:12:39,541 Să ne întoarcem la cina noastră. Te voi urma. 157 00:12:39,625 --> 00:12:41,291 Grăbiţi-vă. Vasul va fi rece. 158 00:12:41,375 --> 00:12:42,541 Știu. 159 00:12:43,083 --> 00:12:44,333 Pa, draga mea. 160 00:12:48,583 --> 00:12:50,291 Ești atât de dulce. 161 00:12:59,375 --> 00:13:00,666 Eu sunt, mătușă Ba. 162 00:13:00,750 --> 00:13:03,083 L-ai văzut pe Nhu în ultima vreme? 163 00:13:04,208 --> 00:13:06,541 Am încercat să-l sun dar nu a fost niciun răspuns 164 00:13:06,625 --> 00:13:08,041 Sunt îngrijorat. 165 00:13:09,500 --> 00:13:12,333 Îl voi căuta. 166 00:13:12,416 --> 00:13:14,041 Mulțumesc, dragă. 167 00:13:16,083 --> 00:13:20,458 Este luna Festivalului Fantomei, dar oameni a venit în masă pentru avorturi. 168 00:13:23,166 --> 00:13:25,625 domnișoară Phuong! 169 00:13:25,708 --> 00:13:27,416 - Da? - Închideți apa. 170 00:13:27,916 --> 00:13:29,625 Vreau să comand mâncare. Ce vrei să mănânci? 171 00:13:29,708 --> 00:13:31,333 Mai sunt multe întâlniri în această după-amiază. 172 00:13:31,916 --> 00:13:34,833 Nu este nevoie. Am adus mâncare. Multumesc. 173 00:13:43,541 --> 00:13:48,208 Te rog, dă-i asta lui Minh. Am cumpărat asta pentru el. 174 00:13:49,416 --> 00:13:50,666 Multumesc. 175 00:13:50,750 --> 00:13:53,208 El vorbește mereu despre tine. 176 00:13:53,791 --> 00:13:56,583 Serios? Probabil îi este dor de mine. 177 00:13:56,666 --> 00:14:00,041 Știi, l-am vizitat pe Minh zilele trecute. 178 00:14:00,125 --> 00:14:01,666 Am stat de vorbă, 179 00:14:01,750 --> 00:14:05,583 apoi Minh mi-a spus să cânt ca să-l înregistreze 180 00:14:05,666 --> 00:14:08,375 și rotiți-l când nu pot să-l vizitez. 181 00:14:08,458 --> 00:14:13,125 Am cântat cinci sau șase cântece, dar nu suna prea bine. 182 00:14:13,208 --> 00:14:14,888 Deci, am șters totul când nu se uită. 183 00:14:28,458 --> 00:14:31,083 Ești fericit la școală? 184 00:14:31,166 --> 00:14:33,250 Da, școala este distractivă. 185 00:14:33,333 --> 00:14:35,625 Ai prieteni la școală. 186 00:14:36,416 --> 00:14:38,458 Vreau să mă întorc la școală. 187 00:14:39,375 --> 00:14:41,166 La fel si eu. 188 00:14:41,958 --> 00:14:44,958 Dacă da, să ne însănătoșim curând ca să mă pot întoarce la școală. 189 00:14:45,041 --> 00:14:46,166 Da. 190 00:14:54,208 --> 00:14:56,166 - Mamă! - Dragul meu! 191 00:14:57,500 --> 00:15:01,666 Arăți proaspăt astăzi, Huy. 192 00:15:01,750 --> 00:15:04,375 Am un cadou pentru tine. 193 00:15:04,458 --> 00:15:05,583 Mulțumesc, doamnă Phuong. 194 00:15:05,666 --> 00:15:06,875 Băiat bun. 195 00:15:07,541 --> 00:15:09,708 - Bea lapte, Huy. - Da. 196 00:15:09,791 --> 00:15:10,934 Doamnă Phuong, veniți aici! 197 00:15:10,958 --> 00:15:12,166 Da. 198 00:15:12,916 --> 00:15:14,041 Atenție! 199 00:15:17,625 --> 00:15:20,208 Am primit un cadou de la doamna Phuong. 200 00:15:20,291 --> 00:15:21,750 I-ai multumit? 201 00:15:21,833 --> 00:15:23,125 Ai primit un cadou de la mătușa Ngoc. 202 00:15:23,208 --> 00:15:26,041 Arata frumos! Acesta este un cub Rubik. 203 00:15:29,041 --> 00:15:31,250 Mamă, am un cadou pentru tine. 204 00:15:31,333 --> 00:15:32,666 Serios? Ai primit si tu un cadou? 205 00:15:32,750 --> 00:15:34,125 Desigur. 206 00:15:35,166 --> 00:15:36,833 Ta-da! 207 00:15:39,125 --> 00:15:40,333 Foarte frumos! 208 00:15:41,500 --> 00:15:43,208 Ești cu adevărat talentat. 209 00:15:43,291 --> 00:15:47,000 Există o plajă iar acolo zburăm zmee. 210 00:15:47,708 --> 00:15:49,000 Foarte frumos! 211 00:15:53,541 --> 00:15:55,791 Minh. 212 00:15:56,375 --> 00:15:57,666 Minh. 213 00:15:57,750 --> 00:16:00,666 Minh! Nu o speria pe mama! 214 00:16:00,750 --> 00:16:03,625 Minh! Minh, mamă, te rog trezește-te! 215 00:16:03,708 --> 00:16:04,708 Asistentă! 216 00:16:15,541 --> 00:16:17,541 penisul meu! 217 00:16:18,791 --> 00:16:19,791 Ce naiba? 218 00:16:19,875 --> 00:16:22,208 Dă-mi puiul înapoi! 219 00:16:22,291 --> 00:16:23,583 Bună durere! 220 00:16:23,666 --> 00:16:26,142 Puiul tocmai a fost pus. Nici măcar nu a fost aprinsă încă. 221 00:16:26,166 --> 00:16:28,583 Spiritele nu au avut încă timp sărutându-și ofrandele, 222 00:16:28,666 --> 00:16:30,208 dar voi băieți l-ați luat imediat! 223 00:16:30,291 --> 00:16:32,625 Am petrecut toată dimineața pentru a pregăti puiul. 224 00:16:32,708 --> 00:16:34,142 Nu ar fi trebuit să fac un banchet mare. 225 00:16:34,166 --> 00:16:38,083 Fantomele trăiesc chiar și astăzi depășesc efectivele fantome. 226 00:16:39,250 --> 00:16:43,083 Buddha Namo Amitabha. Vă rog să mă iertați că sunt supărat. 227 00:16:43,166 --> 00:16:45,041 La naiba! Fata în rochie albastră 228 00:16:45,125 --> 00:16:47,208 mai repede decât Haaland. 229 00:16:47,791 --> 00:16:51,583 Am așteptat sub soare, aproape distrus, 230 00:16:51,666 --> 00:16:55,166 dar au luat pui și feluri de mâncare. 231 00:16:55,250 --> 00:16:58,750 Acum, nu a mai rămas nimic, chiar și aroma. 232 00:17:01,625 --> 00:17:02,958 - Părinte! - Ce? 233 00:17:03,041 --> 00:17:05,601 E ceva care miroase a friptură de porc cu piele crocantă. 234 00:17:05,625 --> 00:17:07,000 Haide! Rapid! 235 00:17:30,666 --> 00:17:33,208 NU FACETI ZGOMOT 236 00:18:44,791 --> 00:18:46,166 Nu! 237 00:18:48,833 --> 00:18:49,916 Nhu! 238 00:19:21,125 --> 00:19:22,458 De ce ai venit aici? 239 00:19:23,041 --> 00:19:24,916 Mama ta a sunat. De ce nu a fost ridicat? 240 00:19:25,000 --> 00:19:26,375 M-ai ignorat și pe mine. De ce? 241 00:19:36,833 --> 00:19:40,666 ORFANIT 242 00:19:40,750 --> 00:19:42,291 mătușa Thuan. 243 00:19:43,291 --> 00:19:46,750 Bun venit, Mătușa Thuan și unchiul Hai Be. 244 00:19:48,041 --> 00:19:49,625 Ce este? 245 00:19:49,708 --> 00:19:52,166 Am vrut doar să te anunț voi pleca maine. 246 00:19:55,458 --> 00:19:57,208 Eu nu mă supăr. 247 00:19:58,291 --> 00:20:00,458 Dar după cum știți, 248 00:20:01,083 --> 00:20:04,208 orfelinatul nostru întâmpinând multe dificultăți. 249 00:20:04,875 --> 00:20:07,416 Dacă pleci, nimic care a alăptat acest copil. 250 00:20:07,500 --> 00:20:09,583 Dar nu am putut sta mult. 251 00:20:09,666 --> 00:20:11,500 Nici eu nu pot să-l duc acasă. 252 00:20:11,583 --> 00:20:13,333 Familia mea nu va accepta. 253 00:20:14,291 --> 00:20:15,750 Am înțeles. 254 00:20:15,833 --> 00:20:20,208 A adus brusc acasă un copil, cu siguranta e greu. 255 00:20:20,291 --> 00:20:22,250 Ce zici de asta? 256 00:20:22,333 --> 00:20:24,916 Îl alăptezi încă o săptămână, 257 00:20:25,500 --> 00:20:28,125 pentru a se asigura că este în stare bună de sănătate. Apoi, poți pleca. 258 00:20:29,416 --> 00:20:30,833 Și… 259 00:20:30,916 --> 00:20:34,166 Ia-l și calmează-l. 260 00:20:34,250 --> 00:20:37,708 Pont pentru unghii 261 00:20:38,291 --> 00:20:41,750 Continuați să bateți cuie 262 00:20:47,500 --> 00:20:48,916 Mamă! 263 00:20:49,000 --> 00:20:50,416 Ce? 264 00:20:50,500 --> 00:20:52,083 esti sigur 265 00:20:52,166 --> 00:20:54,125 după alăptare încă o săptămână, 266 00:20:54,208 --> 00:20:56,916 se va răzgândi si sa ai grija de copil? 267 00:21:01,583 --> 00:21:03,000 De unde știu? 268 00:21:04,541 --> 00:21:06,708 - Mama! - Mai ales? 269 00:21:06,791 --> 00:21:10,500 În trecut, cât timp m-a alăptat mama? 270 00:21:11,375 --> 00:21:13,333 - Un an. - Ce? 271 00:21:13,833 --> 00:21:16,541 M-a alăptat timp de un an si tot ma lasi? 272 00:21:17,791 --> 00:21:19,375 te-am alăptat. 273 00:21:20,375 --> 00:21:21,875 Cum ar putea fi asta? 274 00:21:22,500 --> 00:21:24,791 De ce nu? Ești hrănit cu biberonul. 275 00:21:26,541 --> 00:21:29,041 Bei mult lapte, dar devine foarte mic. 276 00:21:29,125 --> 00:21:30,708 Ce risipă! 277 00:21:31,333 --> 00:21:32,500 La naiba! 278 00:21:33,916 --> 00:21:35,208 De ce nu o spui pur și simplu? 279 00:21:35,291 --> 00:21:38,583 „Te-am hrănit cu biberon timp de un an, dar încă ești atât de mic.” 280 00:21:52,708 --> 00:21:54,750 Ai pus un altar în camera ta? 281 00:21:54,833 --> 00:21:56,583 Chiar arzand oferind bani de hartie? 282 00:21:56,666 --> 00:21:58,000 Eşti nebun? 283 00:21:58,083 --> 00:21:59,791 Pentru că nu pot să dorm. 284 00:22:02,541 --> 00:22:04,458 De la avort, 285 00:22:05,291 --> 00:22:07,291 de fiecare dată când închizi ochii, Am văzut sânge. 286 00:22:08,291 --> 00:22:10,583 Am auzit și un copil plângând. 287 00:22:13,958 --> 00:22:15,916 Deci, trebuie să pun un altar aici. 288 00:22:19,416 --> 00:22:21,708 Cred că copilul meu mă urăște. 289 00:22:24,791 --> 00:22:26,833 Nu vorbi prostii! 290 00:22:26,916 --> 00:22:30,166 Fatul tau are doar patru luni. El este fără viață. Nu are sentimente. 291 00:22:30,250 --> 00:22:34,625 De unde știi sentimentele cineva care a avortat? 292 00:22:34,708 --> 00:22:36,833 Acest sentiment mă bântuie 293 00:22:36,916 --> 00:22:38,833 și mă face să continui să am coșmaruri. 294 00:22:39,583 --> 00:22:42,875 Fătul are în mod clar sentimente. 295 00:22:42,958 --> 00:22:45,208 Nu este atât de lipsit de viață cum spui. 296 00:22:48,958 --> 00:22:50,541 Regreți 297 00:22:51,208 --> 00:22:53,541 sau da vina pe mine ca te-am dus la spital? 298 00:22:57,375 --> 00:22:59,333 Mă învinovățesc doar pe mine 299 00:23:01,666 --> 00:23:04,500 pentru că făcuse un lucru atât de crud. 300 00:23:08,750 --> 00:23:13,166 Ar trebui să-ți pară rău pentru că a rămas însărcinată în clasa a treia, 301 00:23:13,750 --> 00:23:16,791 nu după un avort, mă auzi? 302 00:23:31,708 --> 00:23:33,125 Gândește-te singur! 303 00:23:34,875 --> 00:23:37,708 Mama ta este în orașul tău natal au boli de inima. 304 00:23:38,750 --> 00:23:41,333 Va putea face față acestui lucru? 305 00:23:43,041 --> 00:23:44,625 Tu ce mai faci? 306 00:23:44,708 --> 00:23:47,125 Încă ești student. Cum vei crește copiii? 307 00:23:52,041 --> 00:23:54,000 Eu depind de soțul meu. 308 00:23:54,625 --> 00:23:57,291 Deci, pur și simplu pot ajuta cu banii de la facultate. 309 00:23:57,916 --> 00:23:59,875 Nu pot suporta toată viața ta. 310 00:24:00,875 --> 00:24:03,875 Creșterea copiilor nu este simplă. 311 00:24:05,000 --> 00:24:06,791 Cum poți să o faci singur? 312 00:24:10,291 --> 00:24:11,916 Avortul 313 00:24:13,125 --> 00:24:15,541 este singura cale pentru a rezolva problema. 314 00:24:15,625 --> 00:24:18,708 - Înțelegi? - Nu înțeleg. nu vreau. 315 00:24:18,791 --> 00:24:20,291 Capul meu momentan 316 00:24:20,875 --> 00:24:23,750 plin de picioare și mâini de bebeluș 317 00:24:23,833 --> 00:24:25,250 care este sfâşiat. 318 00:24:25,791 --> 00:24:28,208 A fost dureros și crud. 319 00:24:28,291 --> 00:24:31,375 Când mă gândesc la asta, Nu mă pot ierta. 320 00:24:32,000 --> 00:24:35,833 Dacă n-aș fi făcut-o niciodată ascultă-te. 321 00:24:35,916 --> 00:24:37,333 Bine. 322 00:24:39,000 --> 00:24:40,500 Daca da, 323 00:24:41,541 --> 00:24:43,750 trebuie să-ți amintești 324 00:24:44,625 --> 00:24:48,125 a nu face din nou aceeași eroare. 325 00:24:48,208 --> 00:24:50,416 Nu da vina pe alții! 326 00:25:01,708 --> 00:25:03,291 Dacă îndrăznești să o faci, 327 00:25:04,500 --> 00:25:06,375 atunci nu regreta. 328 00:25:58,583 --> 00:26:00,375 Mama… 329 00:26:07,000 --> 00:26:10,625 Mamă, îmbrățișează-mă 330 00:26:11,583 --> 00:26:14,333 Vreau ca mama să mă îmbrățișeze 331 00:26:16,166 --> 00:26:17,791 Mac 332 00:26:20,750 --> 00:26:21,791 doamnă! 333 00:26:22,958 --> 00:26:24,291 Ce naiba? 334 00:26:25,333 --> 00:26:27,083 De ce nu bati? 335 00:26:27,166 --> 00:26:29,625 Am bătut, dar nu m-ai auzit. 336 00:26:29,708 --> 00:26:33,208 Cred că ai probleme. Iartă-mă. 337 00:26:35,708 --> 00:26:36,750 Ce este? 338 00:26:36,833 --> 00:26:39,416 Electricianul repara liniile electrice din zona noastră. 339 00:26:39,500 --> 00:26:42,420 Dacă nu termină mai devreme, va fi o pană de curent în seara asta. 340 00:26:45,958 --> 00:26:47,125 De ce ai venit aici? 341 00:26:48,166 --> 00:26:50,559 Domnul Tung a sunat și mi-a spus gătește pentru tine supă de cuib de pasăre. 342 00:26:50,583 --> 00:26:53,166 A spus că mai trebuie întâlni mulți clienți. 343 00:26:53,250 --> 00:26:55,958 Deci, va veni târziu acasă. Nu trebuie să așteptați. 344 00:26:59,750 --> 00:27:02,375 - Lasă supa acolo. - Bine. 345 00:27:03,125 --> 00:27:05,416 Trebuie să mănânci supa și mergeți la culcare devreme, doamnă. 346 00:27:09,291 --> 00:27:11,083 - Nu! - Da? 347 00:27:11,833 --> 00:27:13,250 L-ai atins? 348 00:27:13,333 --> 00:27:15,833 Nu-mi place să mă joc cu păpușile. De ce? 349 00:27:18,708 --> 00:27:20,416 Nu contează. 350 00:27:21,166 --> 00:27:22,416 Poți merge. 351 00:27:24,041 --> 00:27:27,083 Lasă-mă să pregătesc lumânările pentru orice eventualitate. 352 00:27:51,500 --> 00:27:52,500 Nu! 353 00:27:53,625 --> 00:27:54,833 Nu! 354 00:28:00,166 --> 00:28:02,916 Casa foarte mare, dar curentul se stinge adesea. 355 00:28:04,500 --> 00:28:07,250 Daca e asa, Inima mi-ar putea cădea într-o zi. 356 00:28:14,583 --> 00:28:16,416 De ce e vânt chiar daca usa este inchisa? 357 00:28:21,625 --> 00:28:22,916 Firele de păr de pe gât îmi furnicau. 358 00:28:23,666 --> 00:28:24,791 Aceștia sunt cu siguranță ei. 359 00:28:26,833 --> 00:28:28,375 Nu vreau să mă întorc. 360 00:28:28,958 --> 00:28:31,541 Voi leșina dacă cineva salută. 361 00:28:33,791 --> 00:28:36,916 Deci, îmi iau rămas-bun și plec! 362 00:29:29,000 --> 00:29:30,125 Ieși! 363 00:29:30,666 --> 00:29:32,416 Ajutați-mă! 364 00:29:34,958 --> 00:29:37,208 Dragă, trezește-te! 365 00:29:37,291 --> 00:29:38,500 Sunt eu. 366 00:29:39,750 --> 00:29:41,500 Ce este? Ce s-a întâmplat? 367 00:29:41,583 --> 00:29:42,916 asta e… 368 00:29:46,000 --> 00:29:47,958 - Ce sa întâmplat? - De ce este încă aici? 369 00:29:55,000 --> 00:29:57,666 Este doar o păpușă. De ce ți-e frică? 370 00:29:57,750 --> 00:29:59,333 Am un coșmar. 371 00:29:59,416 --> 00:30:00,541 L-am văzut. 372 00:30:02,291 --> 00:30:05,208 Nu vă faceți griji! Nu contează. 373 00:30:13,708 --> 00:30:19,583 Mamă, îmbrățișează-mă Vreau ca mama să mă îmbrățișeze 374 00:30:34,750 --> 00:30:36,458 Nu te-am văzut în ultima vreme. 375 00:30:37,041 --> 00:30:39,958 Există o proaspătă mamă tânără. Deci, sunt puțin ocupat. 376 00:30:40,041 --> 00:30:41,750 Sunt două cazuri astăzi. 377 00:30:43,000 --> 00:30:44,333 Fatul este mare. 378 00:30:44,416 --> 00:30:46,083 Mai mult de șase luni. 379 00:30:46,166 --> 00:30:50,166 Trebuie să fii atent. Tocmai am schimbat securiștii. 380 00:30:56,666 --> 00:30:57,666 Ar trebui să pleci. 381 00:31:01,291 --> 00:31:03,708 Vă rugăm să cumpărați un bilet. 382 00:31:04,791 --> 00:31:07,541 Fiul meu nu a mâncat de dimineață. 383 00:31:11,458 --> 00:31:13,000 Doar salvează-l! 384 00:31:13,083 --> 00:31:14,458 Multumesc. 385 00:31:15,333 --> 00:31:16,333 Hei! 386 00:31:20,291 --> 00:31:21,333 Aceasta este pentru copiii tăi. 387 00:31:21,416 --> 00:31:23,041 Mulțumesc foarte mult! 388 00:31:26,333 --> 00:31:27,708 Ești cu adevărat bogat! 389 00:31:28,291 --> 00:31:29,583 Mamă. 390 00:31:31,083 --> 00:31:32,708 - Pot să întreb ceva? - Ce? 391 00:31:33,750 --> 00:31:36,375 Dacă cineva nu o poate face cresterea unui copil, 392 00:31:36,958 --> 00:31:38,875 ar trebui sa fie insarcinata? 393 00:31:38,958 --> 00:31:40,625 Ce vrei să spui? 394 00:31:41,833 --> 00:31:44,153 Mi-a trecut prin minte că sunt incapabil să crească copilul, 395 00:31:44,916 --> 00:31:47,750 poate că avortul nu este greșit. 396 00:31:49,208 --> 00:31:50,250 Hei! 397 00:31:50,333 --> 00:31:52,666 Dacă toată lumea crede ca tine, nu te vei naste. 398 00:31:53,250 --> 00:31:55,208 Viața umană este foarte valoroasă. 399 00:31:57,875 --> 00:32:00,708 Nici un motiv ceea ce poate reduce sentimentul de vinovăție. 400 00:32:02,708 --> 00:32:05,750 Acesta este doar un punct de vedere social. 401 00:32:05,833 --> 00:32:07,541 Nu mai gândi așa. 402 00:32:08,458 --> 00:32:10,875 Te-ai plictisit sa faci asta? 403 00:32:10,958 --> 00:32:14,125 Deloc. Sunt fericit să fac asta. 404 00:32:14,208 --> 00:32:15,833 Ce dragoste! 405 00:32:19,083 --> 00:32:20,416 Picioarele mele! 406 00:32:20,500 --> 00:32:21,666 Să mergem! 407 00:32:22,958 --> 00:32:24,291 Stai linistit! 408 00:32:25,375 --> 00:32:26,708 THIEN SPITALUL MAMA SI COPII 409 00:32:30,958 --> 00:32:33,083 Ce s-a întâmplat acum... 410 00:32:33,166 --> 00:32:35,708 Ar trebui să fii mai atent. 411 00:32:35,791 --> 00:32:37,875 Daca stie cineva, situatia va fi complicata. 412 00:32:37,958 --> 00:32:39,291 Știu. 413 00:32:39,375 --> 00:32:40,875 De ce pleci devreme? 414 00:32:42,208 --> 00:32:43,583 Mă duc să-l vizitez pe Minh 415 00:32:43,666 --> 00:32:45,625 și să-și plătească facturile medicale. 416 00:32:46,250 --> 00:32:47,333 Ai destui bani? 417 00:32:47,416 --> 00:32:48,625 Tocmai mi-am primit salariul. 418 00:32:48,708 --> 00:32:51,125 Nu vă faceți griji. imi permit. 419 00:32:51,708 --> 00:32:53,083 Frate mai mare! 420 00:32:53,166 --> 00:32:54,434 Anunță-mă dacă ai nevoie de ajutor. 421 00:32:54,458 --> 00:32:57,000 - Bine, acum plec. - Da. 422 00:33:05,708 --> 00:33:10,791 Micuțule, odihnește-te în pace. 423 00:33:10,875 --> 00:33:12,750 Iartă-ți părinții. 424 00:33:14,333 --> 00:33:15,708 Fătul este atât de mare. 425 00:33:15,791 --> 00:33:17,291 Sunt chiar cruzi! 426 00:33:18,333 --> 00:33:19,750 Dacă ar încerca. 427 00:33:20,333 --> 00:33:23,094 Dacă nu o poți crește, lasa pe altcineva sa o ridice. 428 00:33:23,875 --> 00:33:25,625 Infertilitatea nu este neobișnuită. 429 00:33:25,708 --> 00:33:27,250 Eu, de exemplu. 430 00:33:27,333 --> 00:33:29,208 M-ai crescut de când eram copil. 431 00:33:29,291 --> 00:33:31,333 Nu este prima dată când o facem. 432 00:33:31,416 --> 00:33:32,916 de ce ești supărat 433 00:33:38,291 --> 00:33:39,583 Dacă numai 434 00:33:40,125 --> 00:33:42,416 nu trebuie să facem asta. 435 00:33:48,291 --> 00:33:50,375 Doamna este o lumânare galbenă 436 00:33:50,458 --> 00:33:52,625 Stăpânul este un lilln albastru 437 00:33:52,708 --> 00:33:54,958 Sunt o rolă de prăjituri delicioase de orez 438 00:33:55,041 --> 00:33:57,000 Mă mănânci sătul 439 00:33:59,541 --> 00:34:01,416 - Ei bine! - Da? 440 00:34:02,750 --> 00:34:04,000 Ești acasă. 441 00:34:04,583 --> 00:34:05,833 Ce este asta? 442 00:34:06,708 --> 00:34:08,208 Prezentare. 443 00:34:08,291 --> 00:34:10,208 Ți-am spus să nu te închini aici. 444 00:34:10,291 --> 00:34:11,958 De ce mai faci asta? 445 00:34:12,041 --> 00:34:14,125 - Ha? - Am spus că superstițiile sunt interzise! 446 00:34:14,791 --> 00:34:17,416 Nu o mai face! 447 00:34:17,500 --> 00:34:19,208 - Dar… - Dar ce? 448 00:34:19,291 --> 00:34:20,791 te cunosc foarte bine. 449 00:34:21,375 --> 00:34:24,166 Să nu crezi că poți acționa așa cum vrei doar pentru că suntem rude. 450 00:34:30,625 --> 00:34:33,250 De ce sunt mereu eu? 451 00:34:34,541 --> 00:34:36,375 E chiar arogant! 452 00:34:36,458 --> 00:34:38,416 Nu am pregătit această tavă. 453 00:34:43,250 --> 00:34:44,750 Ajutor. 454 00:34:45,916 --> 00:34:47,666 Îmi pare foarte rău. 455 00:34:47,750 --> 00:34:49,375 Sunt învinuit. 456 00:34:49,458 --> 00:34:51,500 Nu-mi pot controla sentimentele. 457 00:34:51,583 --> 00:34:52,958 Iartă-mă. 458 00:34:58,083 --> 00:35:00,000 Trebuie să doară, nu? 459 00:35:01,041 --> 00:35:02,166 Nu. 460 00:35:03,291 --> 00:35:05,833 Doar câteva. 461 00:35:16,708 --> 00:35:17,916 Mamă. 462 00:35:19,000 --> 00:35:20,083 Mama e aici. 463 00:35:20,166 --> 00:35:24,375 Într-o zi, când nu pot fi cu mama, 464 00:35:25,083 --> 00:35:27,875 nu... 465 00:35:29,375 --> 00:35:32,250 Nu fi trist. 466 00:35:34,208 --> 00:35:37,375 Vreau ca mama să zâmbească 467 00:35:39,375 --> 00:35:40,750 ca 468 00:35:41,958 --> 00:35:44,916 tabloul pe care l-am desenat. 469 00:35:48,000 --> 00:35:49,875 Nu vorbi prostii. 470 00:35:51,041 --> 00:35:53,125 Doctorul i-a spus mamei asta 471 00:35:54,166 --> 00:35:55,958 trebuie doar să mai ții puțin. 472 00:35:56,833 --> 00:36:00,875 După chimioterapie, te vei face bine in curand. 473 00:36:03,166 --> 00:36:06,583 Când îmi revin, mamă... 474 00:36:08,125 --> 00:36:10,916 Vreau să mă întorc la școală. 475 00:36:12,916 --> 00:36:18,000 Du-te la plajă și zboară un zmeu. 476 00:36:20,583 --> 00:36:22,666 Du-te la plajă și zboară un zmeu. 477 00:36:22,750 --> 00:36:24,958 Ca într-un tablou ai desenat pentru mama? 478 00:36:25,791 --> 00:36:27,000 Da. 479 00:36:28,791 --> 00:36:29,958 Bine. 480 00:36:30,458 --> 00:36:32,208 Când ești mai bine, 481 00:36:32,958 --> 00:36:35,958 Mama te va duce la plajă și zmee zburătoare. 482 00:36:36,041 --> 00:36:37,500 Nu numai atât, 483 00:36:38,000 --> 00:36:41,666 putem colecta si corali și prind stele de mare. 484 00:36:41,750 --> 00:36:42,875 Sunteți de acord? 485 00:36:42,958 --> 00:36:44,791 Da. 486 00:36:49,666 --> 00:36:51,500 Fii un băiat bun. 487 00:36:52,791 --> 00:36:56,125 esti obosit. Du-te la culcare, dragă. 488 00:36:56,208 --> 00:36:57,666 Mamă. 489 00:36:57,750 --> 00:37:00,250 Poți să-mi spui o poveste? 490 00:37:00,333 --> 00:37:01,791 Bun. 491 00:37:01,875 --> 00:37:03,625 Mama va spune o poveste pentru tine. 492 00:37:04,250 --> 00:37:07,916 Dar trebuie să-i promiți mamei 493 00:37:09,125 --> 00:37:13,708 că îi vei spune mamei când te doare. 494 00:37:15,500 --> 00:37:18,375 - Nu ține pentru tine. - Da. 495 00:37:21,291 --> 00:37:24,541 Ești cu adevărat bun și puternic. 496 00:37:50,000 --> 00:37:51,083 Cine e acela? 497 00:37:59,250 --> 00:38:01,250 Doamne. 498 00:38:01,333 --> 00:38:03,750 De ce m-ai trezit în miez de noapte? 499 00:39:43,833 --> 00:39:46,500 Vă rog să mă credeți. Este spiritul unui copil. 500 00:39:46,583 --> 00:39:50,000 A bătut la uşă şi a cântat la pian să mă cheme. 501 00:39:50,083 --> 00:39:52,375 Când sunt pe scări, 502 00:39:52,875 --> 00:39:55,083 m-am înclinat și m-am uitat de printre picioarele mele. 503 00:39:55,166 --> 00:39:56,583 Apoi, l-am văzut târându-se. 504 00:39:56,666 --> 00:39:58,458 Mi-a fost frică până am căzut pe scări. 505 00:39:58,541 --> 00:40:00,500 Nu fără motiv. 506 00:40:00,583 --> 00:40:03,416 Tu stai pe scari și aplecă-te. 507 00:40:03,500 --> 00:40:04,791 Nu e de mirare că ai căzut. 508 00:40:05,375 --> 00:40:08,166 Nu. Sunt supărați pe mine 509 00:40:08,250 --> 00:40:10,666 pentru ca am rezolvat tava lor cu ofrande zilele trecute. 510 00:40:10,750 --> 00:40:13,583 Dar ce este mai înfricoșător, Nici macar tava nu am pregatit. 511 00:40:15,375 --> 00:40:16,375 Ăsta e al meu. 512 00:40:16,416 --> 00:40:17,541 Ce? 513 00:40:18,208 --> 00:40:19,208 Ce vrei să spui? 514 00:40:19,708 --> 00:40:21,308 Eu am fost cel care a pus tava cu ofrande. 515 00:40:21,666 --> 00:40:22,958 Tu? 516 00:40:23,625 --> 00:40:24,791 Da, 517 00:40:24,875 --> 00:40:27,416 mereu spui, „Cu rugăciunea, există sfințenie”. 518 00:40:27,500 --> 00:40:28,541 Deci, te ascult. 519 00:40:29,250 --> 00:40:31,875 Asta e corect. Dar prea târziu. 520 00:40:32,458 --> 00:40:34,083 Sunt foarte supărați acum. 521 00:40:38,250 --> 00:40:40,666 Există un spirit în această casă. 522 00:40:41,916 --> 00:40:42,916 De data aceasta, 523 00:40:43,500 --> 00:40:46,333 Nu-mi spune că e vântul. 524 00:40:47,083 --> 00:40:48,458 Fără îndoială, 525 00:40:48,541 --> 00:40:50,583 Ești urmărit de un spirit de făt. 526 00:40:51,083 --> 00:40:52,541 Și este un spirit puternic. 527 00:40:52,625 --> 00:40:55,208 Poate că este copilul surorii tale. 528 00:40:55,291 --> 00:40:57,916 I-ai cerut mamei lui să facă un avort. 529 00:40:58,000 --> 00:41:00,666 Deci, are o ranchiuna și vrea să-ți facă rău. 530 00:41:00,750 --> 00:41:03,958 Deci, ce ar trebui să fac acum? 531 00:41:04,541 --> 00:41:06,791 Așezați această amuletă pe ușa casei. 532 00:41:06,875 --> 00:41:08,625 Această amuletă îi va alunga spiritul. 533 00:41:08,708 --> 00:41:11,375 Nu uitați să-i oferiți o ofrandă. 534 00:41:11,458 --> 00:41:15,083 Spirite fetale căruia nimeni nu se închină și nu se roagă 535 00:41:15,166 --> 00:41:18,000 va lâncezi și nu poate fi liber. 536 00:41:19,791 --> 00:41:21,916 Am nevoie de părul și sângele tău 537 00:41:22,500 --> 00:41:24,184 a rupe legăturile între voi doi. 538 00:41:24,208 --> 00:41:26,708 Deci, nu te va mai urmări. 539 00:42:24,041 --> 00:42:26,333 De când ai început să mănânci ceapă proaspătă? 540 00:42:26,416 --> 00:42:27,750 Respirația ta miroase a ceapă. 541 00:42:29,833 --> 00:42:31,916 Asta pentru a-l alunga pe diavol. 542 00:42:32,000 --> 00:42:34,125 Datorită acestui lucru, nu îmi mai este frică. 543 00:42:34,208 --> 00:42:37,375 Opreste-te! Nu vorbi prostii! 544 00:42:40,750 --> 00:42:42,208 Casa asta 545 00:42:42,291 --> 00:42:44,583 începe acum va fi în siguranță și bine. 546 00:42:55,375 --> 00:42:56,666 Pot să întreb? 547 00:43:03,125 --> 00:43:05,833 De când ai început să mănânci? fructe acre asa? 548 00:43:06,416 --> 00:43:07,875 Se simte bine. 549 00:43:10,666 --> 00:43:13,666 Arăți ciudat în ultima vreme. 550 00:43:13,750 --> 00:43:15,958 Tocmai am mâncat puțin. 551 00:43:16,041 --> 00:43:19,583 Nu, vreau să spun… 552 00:43:19,666 --> 00:43:21,000 Thao! 553 00:43:21,083 --> 00:43:22,291 Da? 554 00:43:22,375 --> 00:43:23,916 Arăți ciudat azi, Thao. 555 00:43:24,000 --> 00:43:25,958 Eşti nebun? Eu sunt Nu. 556 00:43:29,083 --> 00:43:30,625 Arăți ca doamna. 557 00:43:32,416 --> 00:43:34,583 Amintește-ți să plătești salariul soției mele. 558 00:43:37,291 --> 00:43:40,541 Dragă, schimbă-te și vino cu mine. 559 00:43:40,625 --> 00:43:42,291 Unde mergem? 560 00:43:42,375 --> 00:43:44,208 - Du-te la doctor. - Pentru ce? 561 00:43:44,291 --> 00:43:46,916 Ai vărsat în fiecare dimineață în ultima vreme. 562 00:43:47,000 --> 00:43:49,083 Poate am o durere de stomac. 563 00:43:49,166 --> 00:43:51,750 Ascultă la mine. Ar trebui să-l verifici. 564 00:43:52,375 --> 00:43:53,875 Brusc, îi plac cele acre, 565 00:43:54,666 --> 00:43:57,500 creșterea în greutate și vărsături. 566 00:44:02,583 --> 00:44:04,041 Insarcinata in sapte saptamani! 567 00:44:04,541 --> 00:44:05,958 Fericit! 568 00:44:06,583 --> 00:44:07,583 esti sigur? 569 00:44:07,666 --> 00:44:10,375 Am zece ani de experiență. 570 00:44:11,875 --> 00:44:13,083 Dragă! 571 00:44:15,833 --> 00:44:17,583 În sfârșit, după mulți ani, 572 00:44:17,666 --> 00:44:19,083 voi fi tată. 573 00:44:20,125 --> 00:44:21,125 Multumesc draga. 574 00:44:28,750 --> 00:44:31,500 Pot să întreb ceva, doctore? 575 00:44:31,583 --> 00:44:33,166 Bărbat sau femeie? 576 00:44:33,250 --> 00:44:34,625 Si eu sunt curioasa. 577 00:44:35,708 --> 00:44:37,375 Cu zece ani de experiență, 578 00:44:37,458 --> 00:44:40,138 la șapte săptămâni, în niciun caz pentru a afla genul. 579 00:44:41,833 --> 00:44:42,833 Scuzați-mă. 580 00:45:01,000 --> 00:45:03,750 Nak Huy a murit. 581 00:45:03,833 --> 00:45:06,250 Minh nu a mâncat de azi dimineață. 582 00:45:06,333 --> 00:45:08,541 Nici el nu m-a ascultat. 583 00:45:08,625 --> 00:45:10,250 Te rog, vorbeste cu el. 584 00:45:52,625 --> 00:45:54,750 - Unde punem asta? - Urmați-mă. 585 00:45:55,916 --> 00:45:57,916 - Te rog fii atent. - Bine. 586 00:45:58,916 --> 00:46:00,333 Încet. 587 00:46:01,541 --> 00:46:02,958 Pune-o aici. 588 00:46:03,041 --> 00:46:04,416 Doi, trei! 589 00:46:04,500 --> 00:46:06,416 Atenție. Rapid. 590 00:46:10,833 --> 00:46:13,500 Încet. Pune-o aici. 591 00:46:19,333 --> 00:46:20,666 Vă place? 592 00:46:22,250 --> 00:46:25,125 - Acești copii sunt drăguți. - Desigur. 593 00:46:25,750 --> 00:46:27,750 Din fericire i-am salvat la timp. 594 00:46:27,833 --> 00:46:29,333 Altfel, cu siguranță ar muri. 595 00:46:31,125 --> 00:46:32,125 Mamă! 596 00:46:32,750 --> 00:46:35,333 Ma faci si tu baie asa? 597 00:46:36,041 --> 00:46:37,166 Nu. 598 00:46:37,250 --> 00:46:39,125 Te-am băgat în ceaunul care fierbe. 599 00:46:39,708 --> 00:46:42,416 Pentru numele lui Dumnezeu. M-ai tachinat în tot acest timp. 600 00:46:44,875 --> 00:46:47,833 Wow! Aceasta este culoarea mea preferată. 601 00:46:48,916 --> 00:46:50,291 Și nu ai spus nimic. 602 00:46:50,375 --> 00:46:52,226 Acum, iubești acest copil mai mult decât mine. 603 00:46:52,250 --> 00:46:54,625 Ești din nou gelos. 604 00:46:54,708 --> 00:46:56,726 Totul este dulce ca mierea când a fost primul tău copil. 605 00:46:56,750 --> 00:46:59,190 Mai mult de un copil și tu va cunoaste gustul adevarat. 606 00:46:59,750 --> 00:47:01,041 - Ei bine. - Da? 607 00:47:01,625 --> 00:47:03,791 Îți voi crește salariul luna aceasta. 608 00:47:04,375 --> 00:47:06,166 - Serios? - Da. 609 00:47:06,250 --> 00:47:07,916 Multumesc. 610 00:49:10,833 --> 00:49:13,708 Mamă, îmbrățișează-mă 611 00:49:15,125 --> 00:49:17,875 Vreau ca mama să mă îmbrățișeze 612 00:49:21,208 --> 00:49:23,750 Mamă, îmbrățișează-mă 613 00:49:25,666 --> 00:49:27,000 Vreau mamă 614 00:49:30,458 --> 00:49:32,416 Mamă! Vino aici și îmbrățișează-mă! 615 00:49:54,958 --> 00:49:57,166 Ieși afară! 616 00:49:59,166 --> 00:50:00,375 Ieși! 617 00:50:02,375 --> 00:50:03,375 Ieși! 618 00:50:04,250 --> 00:50:06,916 - Ieși! - Thao! 619 00:50:07,000 --> 00:50:08,125 Trezeşte-te! 620 00:50:08,208 --> 00:50:09,625 Thao! 621 00:50:18,583 --> 00:50:19,958 Ce ai văzut? 622 00:50:26,041 --> 00:50:27,500 Thao! 623 00:50:27,583 --> 00:50:28,750 Thao! 624 00:50:33,208 --> 00:50:34,458 Thao! 625 00:50:36,958 --> 00:50:38,166 Ce s-a întâmplat? 626 00:50:48,375 --> 00:50:50,791 - Ce sa întâmplat, dragă? - De ce este păpușa încă aici? 627 00:50:50,875 --> 00:50:52,708 L-am aruncat deja. 628 00:50:52,791 --> 00:50:53,875 L-am ridicat. 629 00:50:53,958 --> 00:50:56,583 M-am gândit că ar fi păcat să-l arunc. Deci, am luat-o din nou. 630 00:51:00,000 --> 00:51:02,208 - Thao. - Aruncă păpușa asta. 631 00:51:02,291 --> 00:51:04,541 Ia-l departe de mine! 632 00:51:04,625 --> 00:51:06,875 - Nu vreau să-l văd aici! - Thao! 633 00:51:06,958 --> 00:51:08,375 Calm! Te rog, calmează-te! 634 00:51:08,458 --> 00:51:09,916 Spune-mi. Ce este? 635 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Ce s-a întâmplat? 636 00:51:12,083 --> 00:51:15,291 Am un coșmar. 637 00:51:15,875 --> 00:51:19,500 Nu-ți fie frică. Sunt aici cu tine. 638 00:51:19,583 --> 00:51:21,083 Nu-ți fie frică. 639 00:51:22,250 --> 00:51:23,708 Du-te înapoi în camera ta. 640 00:51:29,458 --> 00:51:30,750 Nu-ți fie frică. 641 00:51:45,833 --> 00:51:47,875 Du-te la muncă. 642 00:51:47,958 --> 00:51:49,541 Știu că este doar un vis urât. 643 00:51:49,625 --> 00:51:52,041 Nu o să-i dau drumul orice ne afectează bebelușii. 644 00:51:54,083 --> 00:51:55,958 Abia ai dormit aseară. 645 00:51:56,041 --> 00:51:58,375 Ar trebui să te odihnești. 646 00:51:58,458 --> 00:52:01,000 voi reveni să te duc la doctor în după-amiaza asta. 647 00:52:01,083 --> 00:52:03,708 Nu este nevoie. 648 00:52:03,791 --> 00:52:06,583 O să merg doar cu Nhu. 649 00:52:09,250 --> 00:52:11,833 Lasă-mă să te duc la prietenul meu, doctorul Bao. 650 00:52:13,333 --> 00:52:16,500 Nu este nevoie. Sunt bine cu doctorul meu. 651 00:52:16,583 --> 00:52:20,375 Doctor Bao. 652 00:52:20,458 --> 00:52:21,458 Mă simt stânjenit. 653 00:52:28,625 --> 00:52:31,125 - Dar… - Nu-ţi face griji. 654 00:52:31,208 --> 00:52:33,833 Doctorul meu este la fel de bun ca medicul tău. 655 00:52:34,416 --> 00:52:37,125 Mă simt mai confortabil cu femeile doctor. 656 00:52:41,625 --> 00:52:43,583 - Mă duc la muncă. - Bine. 657 00:52:43,666 --> 00:52:46,291 - Ai grijă pe drum, dragă. - Bine. 658 00:52:46,375 --> 00:52:47,583 Sunt pe drum. 659 00:52:48,250 --> 00:52:49,750 Ai adus toate actele? 660 00:53:19,333 --> 00:53:20,666 Nu! 661 00:53:21,166 --> 00:53:22,934 Ai aruncat talismanul? cel pe care l-am pus pe usa? 662 00:53:22,958 --> 00:53:24,750 - Ce talisman? - Da sau nu? 663 00:53:25,458 --> 00:53:27,333 Nu, nu știu nimic. 664 00:53:52,375 --> 00:53:53,541 TALENTUL ANTI-SPIRIT AL FETULUI 665 00:54:09,666 --> 00:54:11,166 TALENTUL ANTI-SPIRIT AL FETULUI 666 00:55:48,458 --> 00:55:50,041 Ieși afară! 667 00:56:05,541 --> 00:56:07,375 Ce s-a întâmplat? 668 00:56:07,875 --> 00:56:10,541 Te simți bine? Ce este? 669 00:56:15,750 --> 00:56:17,750 Spune-mi ce sa întâmplat. 670 00:56:18,250 --> 00:56:19,791 Vă rog spuneţi-mi! 671 00:56:22,125 --> 00:56:25,041 Nu plânge. Nu este bine pentru copilul tău. 672 00:56:34,833 --> 00:56:36,000 Buna ziua? 673 00:56:39,125 --> 00:56:40,583 Ce? 674 00:56:40,666 --> 00:56:41,875 Vorbește încet. 675 00:56:59,708 --> 00:57:00,958 Ești acasă. 676 00:57:16,416 --> 00:57:18,041 Cum te simți acum? 677 00:57:20,708 --> 00:57:22,208 Când vin acasă, 678 00:57:23,458 --> 00:57:24,708 Nu mi-a spus. 679 00:57:25,500 --> 00:57:26,666 Sunt foarte îngrijorat. 680 00:57:29,958 --> 00:57:31,250 sunt bine. 681 00:57:31,875 --> 00:57:33,791 Nu asculta tot ce spune. 682 00:57:35,125 --> 00:57:36,583 eu… 683 00:57:37,125 --> 00:57:39,708 Copilul dă cu piciorul. Deci, eu... 684 00:57:40,250 --> 00:57:41,625 Am fost șocat. 685 00:57:42,708 --> 00:57:43,916 Și… 686 00:57:44,750 --> 00:57:48,250 pentru că acesta este primul nostru copil, 687 00:57:48,333 --> 00:57:50,166 Nu am experiență cu asta. 688 00:57:57,041 --> 00:57:58,041 Dragă. 689 00:58:01,250 --> 00:58:02,958 Te sperie ceva? 690 00:58:05,708 --> 00:58:06,875 Nu. 691 00:58:09,541 --> 00:58:11,000 Nu contează. 692 00:58:17,750 --> 00:58:19,083 Thao! 693 00:58:22,375 --> 00:58:24,916 Spune-mi ce este asta. 694 00:58:29,833 --> 00:58:32,083 Cine te-a făcut să crezi asta? 695 00:58:33,083 --> 00:58:35,291 Trebuie să-mi spui adevărul. 696 00:58:40,291 --> 00:58:41,666 Aceasta… 697 00:58:42,250 --> 00:58:44,125 farmec de noroc. 698 00:58:44,208 --> 00:58:46,583 E de la mătușa Ba. 699 00:58:47,250 --> 00:58:48,833 i-a spus Nhu 700 00:58:48,916 --> 00:58:51,791 vom avea copii. Deci, mătușă Ba l-a trimis să ne protejeze. 701 00:58:51,875 --> 00:58:54,375 Acesta este un talisman spirit anti-fetal. 702 00:58:54,958 --> 00:58:57,291 Thao! De ce? 703 00:59:01,583 --> 00:59:03,708 De ce porți acest tip de talisman 704 00:59:04,625 --> 00:59:06,166 cand vei fi mama? 705 00:59:17,750 --> 00:59:19,375 De fapt… 706 00:59:20,083 --> 00:59:23,500 L-am dus pe Nhu la spital pentru avort. Deci… 707 00:59:25,625 --> 00:59:30,125 În vremurile străvechi, era un băiat pe nume Minh 708 00:59:30,208 --> 00:59:32,750 Numele mamei lui este Phuong. 709 00:59:32,833 --> 00:59:35,916 Este cel mai drăguț băiat. 710 00:59:36,000 --> 00:59:38,500 Mama lui îl iubește foarte mult 711 00:59:38,583 --> 00:59:40,875 Minh își iubește și mama. 712 00:59:40,958 --> 00:59:45,291 Minh desenează bine, mai ales când desenează mama sa 713 00:59:45,375 --> 00:59:47,583 Mama e aici. 714 00:59:49,958 --> 00:59:52,208 De ce a venit mama atât de târziu? 715 00:59:53,666 --> 00:59:55,291 Scuzați-mă. 716 00:59:55,375 --> 00:59:57,333 Mama are tura de după-amiază astăzi. 717 00:59:58,875 --> 00:59:59,875 ai cunoscut-o pe mama? 718 01:00:01,208 --> 01:00:04,500 De fiecare dată când mi-e dor de mama, 719 01:00:05,500 --> 01:00:07,791 Am redat înregistrarea. 720 01:00:09,708 --> 01:00:13,166 Îmi place să aud vocea mamei. 721 01:00:16,375 --> 01:00:18,416 Cel care îi place mamei cel mai mult 722 01:00:19,041 --> 01:00:21,625 este să te îmbrățișez așa. 723 01:00:23,666 --> 01:00:25,583 Tu ești perna mamei. 724 01:00:26,666 --> 01:00:29,916 Cel mai frumos cadou pe care Dumnezeu i-a dat Mamei. 725 01:00:32,333 --> 01:00:34,041 Mama te iubește foarte mult. 726 01:00:35,833 --> 01:00:38,833 Vreau să fii cu mine pentru totdeauna. 727 01:00:40,166 --> 01:00:41,791 o vreau pe mama 728 01:00:41,875 --> 01:00:44,833 îmbrățișează-mă așa pentru totdeauna. 729 01:00:47,041 --> 01:00:48,708 Ești un băiat foarte bun. 730 01:00:51,000 --> 01:00:53,375 M-am gândit doar la asta 731 01:00:53,458 --> 01:00:55,250 acesta este cel mai bun mod pentru Nhu. 732 01:00:57,375 --> 01:01:00,416 Nu cunosc situația va fi asa. 733 01:01:04,875 --> 01:01:07,000 Spiritul fătului m-a urmat. 734 01:01:07,625 --> 01:01:09,500 Cum as putea sa stiu asta? 735 01:01:13,125 --> 01:01:14,291 In afara de asta, 736 01:01:15,291 --> 01:01:18,958 este doar un mic cheag de sânge. 737 01:01:19,041 --> 01:01:20,583 Nu are sentimente. 738 01:01:21,583 --> 01:01:23,583 În timp ce suntem singuri așteptând sosirea bebelușului, 739 01:01:24,916 --> 01:01:26,541 I-ai spus să facă un avort. 740 01:01:29,000 --> 01:01:31,208 Cum ai putut a facut ceva asa de rau? 741 01:01:48,125 --> 01:01:49,666 Am înțeles. 742 01:01:50,916 --> 01:01:53,625 Toate acțiunile pe care le-am cumpărat au scăzut. 743 01:01:54,291 --> 01:01:56,250 Și imobilele sunt greu de vândut. 744 01:01:57,083 --> 01:01:58,723 Am avut foarte ghinion în ultima vreme. 745 01:02:03,500 --> 01:02:05,000 Mai dă-mi o săptămână, 746 01:02:06,000 --> 01:02:08,458 Mă voi ocupa de tot odată ce banca plătește fondurile. 747 01:02:09,333 --> 01:02:12,250 O să vorbesc cu tine mai târziu. 748 01:02:13,291 --> 01:02:14,333 Te văd. 749 01:02:15,541 --> 01:02:16,833 De ce ai venit aici? 750 01:02:19,000 --> 01:02:21,333 Ai luat prânzul? Să ieșim să mâncăm. 751 01:02:22,291 --> 01:02:23,375 nu mi-e foame. 752 01:02:24,166 --> 01:02:26,625 Sunt ocupat. Luați prânzul singur. 753 01:02:30,083 --> 01:02:31,708 Despre aseară... 754 01:02:32,500 --> 01:02:34,000 Hai să vorbim mai târziu, bine? 755 01:02:34,833 --> 01:02:36,375 Sunt atât de obosit acum. 756 01:02:43,125 --> 01:02:45,416 OK, te las să lucrezi. 757 01:03:17,916 --> 01:03:20,375 Sunt sigur că încearcă să se reîncarneze în pântecele tău 758 01:03:20,458 --> 01:03:21,875 și răzbunați 759 01:03:23,666 --> 01:03:25,041 El te va urma 760 01:03:26,125 --> 01:03:28,333 și te bântuie pentru totdeauna. 761 01:03:29,666 --> 01:03:32,791 Afacerea soțului tău este doar începutul. 762 01:03:33,666 --> 01:03:36,916 După aceea, el va aduce dezastru pentru familia ta 763 01:03:37,500 --> 01:03:39,416 și să-ți ruinezi complet viața 764 01:03:39,500 --> 01:03:42,000 pentru că i-ai luat viața. 765 01:03:43,083 --> 01:03:45,875 Acest copil are o ură mare. 766 01:03:45,958 --> 01:03:47,250 Tu desigur 767 01:03:47,333 --> 01:03:48,458 nu o pot apăra. 768 01:03:57,125 --> 01:04:00,333 SALA DE ASTEPTARE 769 01:04:00,416 --> 01:04:02,625 De câte ori ai făcut avorturi? 770 01:04:02,708 --> 01:04:04,875 O singură dată. 771 01:04:05,750 --> 01:04:07,916 esti sigur? De câte ori? 772 01:04:09,958 --> 01:04:12,291 De trei ori. 773 01:04:32,083 --> 01:04:33,541 domnisoara. 774 01:04:35,125 --> 01:04:37,000 Sunt de la orfelinatul Little Angel. 775 01:04:39,333 --> 01:04:40,625 Ce stiu eu, 776 01:04:41,750 --> 01:04:43,958 oamenii vin aici pe cont propriu 777 01:04:44,041 --> 01:04:45,750 doar atunci când vor un avort. 778 01:04:46,666 --> 01:04:48,750 cred ca tu... 779 01:04:52,291 --> 01:04:54,333 Nu face asta. 780 01:04:54,416 --> 01:04:55,583 daca vrei, 781 01:04:55,666 --> 01:04:57,642 Te pot ajuta să te aperi și crește copilul. 782 01:04:57,666 --> 01:04:58,833 Lasă-mă în pace. 783 01:05:00,125 --> 01:05:01,708 Pleacă de lângă mine. 784 01:05:17,958 --> 01:05:19,458 Este parfumul de sânge. 785 01:05:20,500 --> 01:05:23,333 Aceștia sunt fetuși noi expulzat din uter. 786 01:05:24,500 --> 01:05:26,875 L-am luat de la o clinică ca asta 787 01:05:27,666 --> 01:05:30,208 și îngropați-le cum trebuie pentru a-i calma. 788 01:05:35,958 --> 01:05:38,000 Dacă îndrăznești să faci un avort, 789 01:05:39,083 --> 01:05:40,791 dupa parerea mea, 790 01:05:41,375 --> 01:05:43,335 le poti vedea măcar o dată. 791 01:05:54,750 --> 01:05:57,291 Sper că acest sărman copil 792 01:05:57,375 --> 01:05:59,208 te va face să te răzgândești. 793 01:06:01,416 --> 01:06:03,916 Pleacă de lângă mine! Ieși! 794 01:06:15,750 --> 01:06:18,125 Depresia în timpul sarcinii se întâmplă destul de des 795 01:06:18,208 --> 01:06:23,041 Unii oameni se pot descurca, unii trebuie să ia medicamente 796 01:06:23,125 --> 01:06:25,958 Mai important, familia trebuie să fie alături de el 797 01:06:26,041 --> 01:06:28,375 pentru a vă asigura că este confortabil. 798 01:06:28,458 --> 01:06:31,416 În caz contrar, va afecta copilul. 799 01:06:31,500 --> 01:06:34,708 Multumesc. Îmi pare rău că am sunat atât de târziu. 800 01:06:42,750 --> 01:06:46,166 DEPRESIE ÎN TIMPUL SARCINII 801 01:07:37,083 --> 01:07:38,333 Te-ai întors. 802 01:07:39,458 --> 01:07:41,166 Fă un duș. Voi lua haine. 803 01:07:57,583 --> 01:07:58,833 te vreau... 804 01:08:01,500 --> 01:08:03,541 uita trecutul. 805 01:08:07,333 --> 01:08:08,916 Nu crede în farmece 806 01:08:10,041 --> 01:08:11,500 sau superstiție. 807 01:08:13,250 --> 01:08:15,333 Sau copilul nostru va fi afectat. 808 01:08:19,333 --> 01:08:20,375 stiu… 809 01:08:22,541 --> 01:08:25,083 Acesta este un moment foarte dificil pentru tine. 810 01:08:28,083 --> 01:08:30,583 Pentru că aceasta este prima dată devii mamă. 811 01:08:37,500 --> 01:08:39,583 Voi fi mereu lângă tine. 812 01:09:10,708 --> 01:09:13,125 Vă iubesc foarte mult pe amândoi. 813 01:09:18,375 --> 01:09:19,833 gresesc. 814 01:09:31,666 --> 01:09:34,541 eu zbor. Prinde-mă. 815 01:09:49,750 --> 01:09:50,833 Prins! 816 01:09:50,916 --> 01:09:53,041 Vreau să joc diapozitive. 817 01:09:53,125 --> 01:09:55,250 Te joci pe tobogan? Haide! 818 01:09:56,333 --> 01:09:58,041 Vino cu mine, mamă. 819 01:09:58,958 --> 01:10:00,291 Așteaptă. 820 01:10:12,708 --> 01:10:14,500 eu vin. 821 01:10:35,166 --> 01:10:39,333 Astăzi, poliția orașului l-a arestat pe Nguyen Van Nam 822 01:10:39,416 --> 01:10:41,375 născut în 1978. 823 01:10:41,458 --> 01:10:45,333 A recunoscut că a răspândit superstiția și sechestra buni 824 01:10:45,416 --> 01:10:48,166 spunând averi și vânzând amulete 825 01:10:48,250 --> 01:10:51,000 Oh, oameni buni Cei care cred asta trebuie să fie nebuni. 826 01:10:51,083 --> 01:10:54,541 Multe victime i-au dat mulți bani 827 01:10:58,458 --> 01:10:59,791 dragă. 828 01:10:59,875 --> 01:11:02,583 Nu poți vizionarea de programe nesănătoase. 829 01:11:02,666 --> 01:11:04,958 Poate afecta sănătatea mintală a bebelușului nostru. 830 01:11:06,166 --> 01:11:08,375 Copilul nostru este încă mic. Cum a putut să înțeleagă? 831 01:11:08,458 --> 01:11:10,541 Dimpotrivă. Eu sunt un exemplu. 832 01:11:10,625 --> 01:11:14,000 Când eram încă în pântece, mama s-a uitat mereu la operă populară modernă. 833 01:11:14,083 --> 01:11:16,125 De aceea sunt atât de drăguț. 834 01:11:16,208 --> 01:11:18,000 Si tu arati la fel. 835 01:11:18,083 --> 01:11:19,583 Multumesc. 836 01:11:19,666 --> 01:11:20,875 Nu, 837 01:11:20,958 --> 01:11:23,083 esti asa pentru că a căzut de două ori în fântână. 838 01:11:23,666 --> 01:11:26,000 Teo, ai grijă! 839 01:11:26,583 --> 01:11:28,208 Știu povestea ta. 840 01:11:28,291 --> 01:11:29,708 Care este povestea? 841 01:11:30,375 --> 01:11:33,291 Nu, spune-mi despre Teo când era mic. 842 01:11:37,041 --> 01:11:39,666 De fapt, numele lui nu este Teo. 843 01:11:39,750 --> 01:11:41,458 Dar „teo”. 844 01:11:42,041 --> 01:11:44,250 Îi place să înfigă câinele în casa mea. 845 01:11:44,333 --> 01:11:47,000 Din păcate, într-o zi, Câinele s-a enervat și l-a mușcat. 846 01:11:47,083 --> 01:11:48,642 Câinele l-a urmărit prin sat. 847 01:11:48,666 --> 01:11:50,416 Când este salvat, 848 01:11:50,500 --> 01:11:51,916 pantalonii îi erau rupti. 849 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 Penisul i s-a micșorat, așa. 850 01:11:59,000 --> 01:12:01,583 De atunci, i-am numit „teo”. 851 01:12:01,666 --> 01:12:04,106 Apoi, când s-a mutat în oraș, L-am schimbat cu Teo pentru a fi mai politicos. 852 01:12:08,416 --> 01:12:10,041 Este suficient? 853 01:12:10,125 --> 01:12:11,666 Reduceți-vă salariul luna aceasta. 854 01:12:18,125 --> 01:12:19,166 mătușa Thuan. 855 01:12:19,250 --> 01:12:20,708 - Ce este? - Eu... 856 01:12:22,333 --> 01:12:25,875 Mi-am alăptat copilul încă o săptămână. 857 01:12:27,625 --> 01:12:29,500 Te rog lasa-ma... 858 01:12:32,375 --> 01:12:34,500 continua sa ai grija de el. 859 01:12:35,250 --> 01:12:36,500 Mă bucur să aud! 860 01:12:36,583 --> 01:12:37,833 Nici măcar nu trebuie să mă întrebi. 861 01:12:37,916 --> 01:12:40,375 Bine că te-ai răzgândit. 862 01:12:40,958 --> 01:12:43,333 Însoțește-l. 863 01:12:43,416 --> 01:12:45,750 Te voi ajuta să-ți împachetezi lucrurile. 864 01:12:45,833 --> 01:12:49,333 La revedere, mătușă Thuan. La revedere, frate Hai. 865 01:12:49,416 --> 01:12:50,750 La revedere. 866 01:12:54,625 --> 01:12:58,458 Dacă toată lumea ar avea puterea să-și asume responsabilitatea ca el, 867 01:12:58,541 --> 01:12:59,981 nu vor avea nevoie de bărbați. 868 01:13:01,666 --> 01:13:03,146 Și nu trebuie să facem nimic. 869 01:13:04,875 --> 01:13:06,041 Aveţi dreptate. 870 01:13:06,125 --> 01:13:08,625 Dar apropo, 871 01:13:08,708 --> 01:13:11,375 dacă femeile trăiesc fără bărbați, 872 01:13:11,458 --> 01:13:13,098 va avea mai multe griji. 873 01:13:15,166 --> 01:13:16,500 Și poate, 874 01:13:17,208 --> 01:13:20,416 din cauza tuturor grijilor și temerile lor, 875 01:13:21,041 --> 01:13:23,625 trebuie să găsească o cale ceea ce este inuman. 876 01:13:24,666 --> 01:13:25,708 Dar… 877 01:13:26,458 --> 01:13:28,791 Văd că nu ai bărbat lângă tine, 878 01:13:29,625 --> 01:13:31,250 dar tot faci lucruri bune. 879 01:13:31,958 --> 01:13:33,416 Deci, ce ești? 880 01:13:33,500 --> 01:13:34,833 Esti barbat sau nu? 881 01:13:36,958 --> 01:13:39,458 Da, sunt bărbat. Omuleț. 882 01:13:41,791 --> 01:13:43,208 Vorbăreț. 883 01:13:51,083 --> 01:13:53,833 Am făcut o placă de spirit pentru tine aici, în acest templu. 884 01:13:55,958 --> 01:13:58,398 Acum, poți să asculți Scripturi budiste zilnice. 885 01:14:00,166 --> 01:14:02,625 Deci, te poți odihni în pace și ridicată. 886 01:14:03,833 --> 01:14:06,583 Jur să fac fapte bune 887 01:14:08,166 --> 01:14:11,583 pentru a-mi ispăși greșelile. 888 01:14:15,166 --> 01:14:16,541 Dragă… 889 01:14:21,166 --> 01:14:22,375 imi pare rau. 890 01:14:24,958 --> 01:14:26,125 Acum, știu... 891 01:14:27,625 --> 01:14:29,333 ca am gresit. 892 01:14:31,250 --> 01:14:33,083 Pe vremea aceea, mă gândeam doar că... 893 01:14:35,375 --> 01:14:38,000 asta e cea mai bună cale pentru mama ta. 894 01:14:45,000 --> 01:14:46,541 Asta e vina mea. 895 01:14:49,125 --> 01:14:50,666 Sunt crudă. 896 01:14:58,083 --> 01:14:59,458 te implor... 897 01:15:00,666 --> 01:15:03,041 hai sa traim in pace. 898 01:15:05,291 --> 01:15:07,541 Nu mă mai bântuie. 899 01:15:17,666 --> 01:15:19,041 Și dacă… 900 01:15:21,208 --> 01:15:23,083 chiar ești aici, 901 01:15:24,916 --> 01:15:26,125 pentru… 902 01:15:27,708 --> 01:15:29,625 putem fi mamă și fiică? 903 01:15:31,750 --> 01:15:32,791 Vă rog? 904 01:15:46,291 --> 01:15:47,791 - Mamă. - De? 905 01:15:47,875 --> 01:15:49,500 Unde mergem? 906 01:15:50,708 --> 01:15:52,583 Am o surpriză pentru tine. 907 01:15:52,666 --> 01:15:56,333 Acum, închide ochii iar mama va începe să numere. 908 01:15:56,416 --> 01:15:59,250 Unu doi… 909 01:16:00,416 --> 01:16:01,875 - trei! - Ta-ra. 910 01:16:02,583 --> 01:16:04,666 Mama ta a făcut-o pentru tine. 911 01:16:04,750 --> 01:16:05,958 Vă place? 912 01:16:06,041 --> 01:16:07,416 Zmeul este bun. 913 01:16:08,541 --> 01:16:10,125 Multumesc. 914 01:16:10,208 --> 01:16:11,416 Multumesc mama. 915 01:16:11,500 --> 01:16:13,375 - Distrează-te. - Mulţumesc. 916 01:16:13,458 --> 01:16:14,875 Cu plăcere. 917 01:16:17,833 --> 01:16:19,375 Vă place? 918 01:16:19,458 --> 01:16:20,500 Desigur. 919 01:16:21,125 --> 01:16:22,333 Minh, draga mea. 920 01:16:23,458 --> 01:16:25,625 Acum vom juca zmee aici. 921 01:16:25,708 --> 01:16:26,916 Bine. 922 01:16:27,000 --> 01:16:28,833 Dacă te-ai recuperat, 923 01:16:28,916 --> 01:16:32,583 mergem la plajă și zburăm zmee cum ți-ai dorit mereu. Bine? 924 01:16:33,166 --> 01:16:34,250 Bun. 925 01:16:34,333 --> 01:16:35,893 Să zburăm acest zmeu. 926 01:16:35,958 --> 01:16:37,291 Haide. 927 01:16:38,166 --> 01:16:39,791 - Haide. - Zboară. 928 01:16:39,875 --> 01:16:42,000 Alunecare. 929 01:16:42,750 --> 01:16:44,458 Alunecare. 930 01:16:44,541 --> 01:16:45,958 Zbura. 931 01:16:46,041 --> 01:16:47,833 Bun. 932 01:16:48,625 --> 01:16:50,375 Alunecare. 933 01:16:50,458 --> 01:16:52,458 Zbura. 934 01:16:52,541 --> 01:16:56,208 Alunecare. 935 01:16:56,291 --> 01:16:57,916 Vă place? 936 01:17:03,541 --> 01:17:04,666 Zbura. 937 01:17:06,625 --> 01:17:08,041 Zbura. 938 01:17:27,458 --> 01:17:30,000 Vrei să te joci? 939 01:17:30,083 --> 01:17:31,583 Stop. 940 01:17:35,500 --> 01:17:37,500 Pune-l pe față. 941 01:17:48,250 --> 01:17:49,583 Hai să mâncăm. 942 01:17:57,000 --> 01:17:58,333 Nu te mai învârti. 943 01:17:59,291 --> 01:18:01,000 O să-mi spargi hula hoop. 944 01:18:04,875 --> 01:18:07,333 Hula hoop-ul tău? Extraordinar! 945 01:18:13,041 --> 01:18:16,333 De ce zâmbești până la capăt? 946 01:18:18,500 --> 01:18:20,250 Nu a fost nici un apel de la spital. 947 01:18:20,333 --> 01:18:22,333 Nu trebuie să facem nimic. Deci, sunt fericit. 948 01:18:23,125 --> 01:18:24,916 Si eu sunt fericit. 949 01:18:28,500 --> 01:18:29,583 D-na! 950 01:18:29,666 --> 01:18:33,250 După ce copilul tău se naște, Poți să-mi dai hainele tale de maternitate? 951 01:18:33,333 --> 01:18:34,375 Multumesc. 952 01:18:40,833 --> 01:18:42,583 O să nu mai vizionez serialul Annabel. 953 01:18:42,666 --> 01:18:45,375 Plictisitor! Această carte este plină de propoziții, nu sunt poze deloc. 954 01:18:45,958 --> 01:18:48,416 Trebuie să recunosc că seamănă foarte mult. 955 01:18:49,000 --> 01:18:50,041 Dragă. 956 01:18:50,625 --> 01:18:53,583 Nu te uita prea mult la el. Ne va afecta copilul. 957 01:18:54,916 --> 01:18:56,583 Mă voi uita doar la tine. 958 01:19:01,958 --> 01:19:05,333 Mama m-a învățat O fiică este ca o comoară 959 01:19:05,416 --> 01:19:09,458 Au mers cu grație Ochii lor sunt frumoși 960 01:19:09,541 --> 01:19:12,875 Sunt sincer, demn de încredere, nu înșelător 961 01:19:12,958 --> 01:19:14,916 Dacă mă iubești, închide-ți gura... 962 01:19:15,000 --> 01:19:17,083 Îți dau hainele înapoi, doamnă. 963 01:19:17,166 --> 01:19:18,625 Vai. 964 01:19:18,708 --> 01:19:20,458 Annabel este supărată pe noi. 965 01:19:21,958 --> 01:19:25,000 THIEN SPITALUL MAMA SI COPII 966 01:19:38,833 --> 01:19:41,083 Starea lui Minh s-a înrăutățit. 967 01:19:42,083 --> 01:19:45,666 Tu și familia ta trebuie să se pregătească pentru ce e mai rău. 968 01:19:49,000 --> 01:19:50,291 ne pare rau. 969 01:20:15,875 --> 01:20:18,708 Frate mai mare! Te simți bine? 970 01:20:28,125 --> 01:20:29,375 Intră. 971 01:20:30,250 --> 01:20:31,500 O! 972 01:20:34,833 --> 01:20:39,458 CAMERA DE STATIV 973 01:20:40,958 --> 01:20:42,750 Bună ziua. ascult. 974 01:21:09,916 --> 01:21:12,458 Frate mai mare! Ce este? 975 01:21:13,125 --> 01:21:14,458 Frate mai mare! 976 01:21:17,833 --> 01:21:19,666 Spune-mi. 977 01:21:19,750 --> 01:21:20,833 Frate mai mare! 978 01:21:22,916 --> 01:21:24,458 Este Minh... 979 01:21:24,541 --> 01:21:26,166 Ce sa întâmplat cu el? 980 01:21:27,958 --> 01:21:29,000 Minh... 981 01:21:30,166 --> 01:21:32,791 a murit. 982 01:21:40,166 --> 01:21:42,250 Minh! 983 01:21:47,083 --> 01:21:49,666 Copilul meu! 984 01:21:56,416 --> 01:21:59,041 Cum a fost controlul de sarcină? Ce a spus doctorul? 985 01:22:00,166 --> 01:22:01,291 Doctorul a spus, 986 01:22:01,375 --> 01:22:04,208 suntem bine amandoi. Nu trebuie să vă faceți griji. 987 01:22:04,291 --> 01:22:08,083 Mi-a spus să mă calmez, mâncați bine și faceți exerciții ușoare. 988 01:22:08,916 --> 01:22:09,958 Chiar mai bine 989 01:22:10,041 --> 01:22:13,125 dacă mă inviti la centrul comercial în mod regulat. 990 01:22:14,125 --> 01:22:17,291 De fiecare dată când ofer să te duc la clinică, 991 01:22:17,375 --> 01:22:19,333 Întotdeauna spui că ai fost la clinică. 992 01:22:19,416 --> 01:22:22,166 Ești foarte ocupat. pot merge singur. 993 01:22:24,958 --> 01:22:26,166 Ce este? 994 01:22:26,250 --> 01:22:27,791 Trebuie să merg la toaletă. 995 01:22:28,375 --> 01:22:30,375 - Așteaptă o clipă. - Bine. 996 01:22:43,875 --> 01:22:45,000 Thao? 997 01:22:50,208 --> 01:22:51,541 Tu ești Thao, nu? 998 01:22:52,583 --> 01:22:53,666 Thao! 999 01:22:54,250 --> 01:22:55,583 Thao! 1000 01:22:55,666 --> 01:22:57,333 A trecut mult timp. 1001 01:22:57,416 --> 01:22:58,791 Iartă-mă. 1002 01:23:04,333 --> 01:23:06,333 Nu vreau să te văd din nou. 1003 01:23:12,541 --> 01:23:14,291 Vino aici! 1004 01:23:14,375 --> 01:23:17,541 Alăturați-vă nouă. 1005 01:23:20,250 --> 01:23:22,875 Unu, doi, trei. Salt! 1006 01:23:23,625 --> 01:23:25,250 Este distractiv aici. 1007 01:23:27,750 --> 01:23:29,583 - Thao. - Ce? 1008 01:23:29,666 --> 01:23:31,291 Vino aici. 1009 01:23:32,041 --> 01:23:33,291 Ce este? 1010 01:23:33,375 --> 01:23:34,625 De ce m-ai mințit? 1011 01:23:35,250 --> 01:23:38,458 Spui că aceasta este o călătorie pentru a construi o echipă, dar aici sunt doar bărbați. 1012 01:23:38,541 --> 01:23:39,583 Toți prietenii prietenei tale. 1013 01:23:40,166 --> 01:23:43,541 Toți sunt colegi, nu un străin. 1014 01:23:44,458 --> 01:23:47,833 Știi, toți te plac, din cauza asta… 1015 01:23:47,916 --> 01:23:51,375 Știu că încă ești singur. Deci, am aranjat această oportunitate pentru tine. 1016 01:23:51,458 --> 01:23:53,000 Vreau doar să mă concentrez pe munca mea. 1017 01:23:53,083 --> 01:23:54,750 Nu vreau o poveste de dragoste. 1018 01:23:54,833 --> 01:23:56,958 De ce atât de serios? 1019 01:23:57,041 --> 01:23:58,291 Hei. 1020 01:23:58,375 --> 01:24:01,208 Doar alegeți unul și lasă-l să aibă grijă de tine. 1021 01:24:01,291 --> 01:24:03,375 Poți să-l părăsești dacă te plictisești. 1022 01:24:03,458 --> 01:24:05,791 - Crezi că sunt proști? - Nu. 1023 01:24:05,875 --> 01:24:07,125 Nu sunt prosti, 1024 01:24:07,208 --> 01:24:10,458 dar femeile pot fi mai inteligente. Înţelege? 1025 01:24:11,041 --> 01:24:13,375 Sunt doar eu aici. sunt inconfortabil. 1026 01:24:13,458 --> 01:24:15,500 Si eu sunt aici. 1027 01:24:15,583 --> 01:24:18,000 Te rog, încetează să mormăi! 1028 01:24:18,083 --> 01:24:19,333 Să ne jucăm. 1029 01:24:19,416 --> 01:24:20,708 Iată că vine prințesa! 1030 01:24:20,791 --> 01:24:22,541 Aici! 1031 01:24:23,125 --> 01:24:24,958 - Noroc! - Thao, salutare! 1032 01:24:25,041 --> 01:24:25,875 Stomacul meu este plin. 1033 01:24:25,958 --> 01:24:28,059 - Noroc, dragă! - Doamne, strici distracția! 1034 01:24:28,083 --> 01:24:30,208 Unde mergem? 1035 01:24:30,291 --> 01:24:32,875 - Intră cu mine. - Repede! Apoi, ieși și joacă. 1036 01:24:32,958 --> 01:24:34,666 Hai să bem! 1037 01:24:36,291 --> 01:24:39,000 Vreau să dorm acum. 1038 01:24:40,708 --> 01:24:42,333 Ce facem? 1039 01:25:03,208 --> 01:25:06,166 Pleacă de lângă mine! Ajutor! 1040 01:25:06,250 --> 01:25:07,333 Dragă! 1041 01:25:07,416 --> 01:25:09,291 - Ajutor! - Thao! 1042 01:25:09,875 --> 01:25:11,083 Dragă! 1043 01:25:12,125 --> 01:25:14,375 Sunt eu. 1044 01:25:19,250 --> 01:25:20,916 Un alt coșmar? 1045 01:25:21,000 --> 01:25:22,458 Mă doare. 1046 01:25:26,916 --> 01:25:29,791 Ce… 1047 01:25:29,875 --> 01:25:33,250 Vai! Ce sa întâmplat cu mine? 1048 01:25:33,333 --> 01:25:35,041 Dragă! 1049 01:25:35,125 --> 01:25:37,166 Te voi duce la spital. 1050 01:25:37,250 --> 01:25:39,375 DEPARTAMENTUL DE URGENȚĂ SI INGRIJIRI INTENSIVE 1051 01:25:49,125 --> 01:25:50,250 Cum stau lucrurile? 1052 01:25:51,875 --> 01:25:53,166 Momentan este stabil. 1053 01:25:53,875 --> 01:25:55,750 Am făcut o inspecție amănunțită. 1054 01:25:55,833 --> 01:25:57,593 Îl poți duce acasă după transfuzie. 1055 01:25:59,583 --> 01:26:00,708 Multumesc. 1056 01:26:01,666 --> 01:26:03,833 Și-a verificat sarcina? regulat? 1057 01:26:03,916 --> 01:26:06,625 Știi despre starea lui? 1058 01:26:07,541 --> 01:26:09,166 Ce stare? 1059 01:26:09,250 --> 01:26:12,000 Soția ta a făcut avort. Deci, peretele uterin este subțire. 1060 01:26:12,083 --> 01:26:14,000 E greu să păstrezi copilul. 1061 01:26:22,666 --> 01:26:24,416 Mai este un lucru. 1062 01:26:25,250 --> 01:26:27,208 Vreau să stai calm. 1063 01:26:31,125 --> 01:26:33,000 Bebelușul tău are sindromul Down. 1064 01:26:34,041 --> 01:26:36,750 Va fi grav handicapat. 1065 01:26:41,875 --> 01:26:43,291 Ca prieten al tău, 1066 01:26:44,125 --> 01:26:46,085 Cred că ar trebui nu-l țin pe acest copil. 1067 01:26:46,958 --> 01:26:49,125 Vorbește cu soția ta. 1068 01:27:04,208 --> 01:27:05,458 Dragă. 1069 01:27:07,458 --> 01:27:09,000 Lasă-mă să explic. 1070 01:27:13,083 --> 01:27:15,583 Nu am vrut niciodată să te mint. 1071 01:27:16,625 --> 01:27:18,375 Nu mai contează. 1072 01:27:20,083 --> 01:27:21,375 Nu e nevoie să explic nimic. 1073 01:27:22,625 --> 01:27:26,875 Nu am destul curaj să vă povestesc despre trecutul meu. 1074 01:27:27,500 --> 01:27:30,059 Cu cât vorbești mai mult, cu atât eu Simt că nu ne respecți căsnicia! 1075 01:27:30,083 --> 01:27:31,541 Am fost violată! 1076 01:27:32,375 --> 01:27:34,375 Am fost violată! 1077 01:27:35,125 --> 01:27:36,583 Trei bărbați, 1078 01:27:37,083 --> 01:27:39,166 m-au violat pe rând! 1079 01:27:41,541 --> 01:27:43,125 Când eram însărcinată, 1080 01:27:43,208 --> 01:27:45,791 Nici măcar nu știu cine este tatăl! 1081 01:27:45,875 --> 01:27:47,916 Cum as putea tine copilul? 1082 01:27:53,208 --> 01:27:55,625 Nu vreau să se întâmple asta niciodată! 1083 01:28:02,583 --> 01:28:05,375 Nu vreau să știe nimeni despre asta. 1084 01:28:06,625 --> 01:28:08,666 Nu vreau să-mi amintesc. 1085 01:28:13,750 --> 01:28:16,875 Până te-am cunoscut. 1086 01:28:18,208 --> 01:28:21,916 Mă iubești și mă protejezi. 1087 01:28:23,750 --> 01:28:25,041 cred 1088 01:28:25,125 --> 01:28:27,291 Trebuie doar să tac, 1089 01:28:27,375 --> 01:28:31,541 îngroapă trecutul și mergi mai departe viața mea acum este completă, 1090 01:28:31,625 --> 01:28:33,041 atunci totul va fi bine. 1091 01:28:33,791 --> 01:28:34,875 Dar nu stiu... 1092 01:28:34,958 --> 01:28:36,500 Eu am fost cel care a fost surprins. 1093 01:28:36,583 --> 01:28:38,958 Femeia pe care am iubit-o atât de mult 1094 01:28:39,041 --> 01:28:41,500 este o persoană care m-a mințit iar și iar! 1095 01:28:41,583 --> 01:28:42,875 Dacă ai fi mai înțelept, 1096 01:28:42,958 --> 01:28:44,226 copilul nostru nu va fi atât de nefericit! 1097 01:28:44,250 --> 01:28:45,708 Nu, asta nu este! 1098 01:28:46,500 --> 01:28:49,000 Nu am făcut un test de sarcină pentru că... 1099 01:28:49,083 --> 01:28:51,791 Mi-e frică de doctorul Bao ar ști că am făcut un avort. 1100 01:28:51,875 --> 01:28:53,226 Prin urmare, ți-am ascuns-o. 1101 01:28:53,250 --> 01:28:55,291 Prea târziu. Trebuie să o avorți. 1102 01:28:58,708 --> 01:29:01,083 Dragă. nu... 1103 01:29:01,166 --> 01:29:04,958 Iartă-mi trecutul și ai milă de copiii noștri. 1104 01:29:05,041 --> 01:29:06,392 Te implor. Nu mă forța să o fac. 1105 01:29:06,416 --> 01:29:07,458 Sunt foarte speriat. 1106 01:29:07,541 --> 01:29:10,261 Știi cât de zdrobită este inima mea când te hotărăști să renunți la copil? 1107 01:29:30,000 --> 01:29:33,750 Astăzi, am mâncat cinci linguri de supă 1108 01:29:34,666 --> 01:29:37,541 și bea o jumătate de pahar de lapte 1109 01:29:38,833 --> 01:29:41,458 Mătușa Ngoc și doctorul au spus că sunt deștept 1110 01:29:41,541 --> 01:29:45,416 El a spus că eu continuă să mănânci bine, 1111 01:29:45,500 --> 01:29:47,375 Mă voi face bine în curând. 1112 01:29:49,375 --> 01:29:51,583 Azi chiar mă simt rău. 1113 01:29:52,958 --> 01:29:54,333 Cred 1114 01:29:55,041 --> 01:29:59,125 Nu voi putea merge la plajă cu Mama așa cum a promis 1115 01:30:01,541 --> 01:30:04,625 Într-o zi, când sunt plecat, 1116 01:30:06,166 --> 01:30:08,416 Vreau doar ca mamei să-i fie dor de mine. 1117 01:30:09,625 --> 01:30:10,875 Mama trebuie 1118 01:30:12,166 --> 01:30:14,083 încearcă să nu plângi 1119 01:30:15,458 --> 01:30:18,750 Vreau doar ca mama să zâmbească. 1120 01:30:29,291 --> 01:30:30,458 Minh. 1121 01:30:32,333 --> 01:30:33,875 Dormi bine. 1122 01:30:34,458 --> 01:30:36,416 Și promite-mi... 1123 01:30:40,541 --> 01:30:42,125 că în viața următoare, 1124 01:30:43,166 --> 01:30:45,833 vei fi un copil sănătos. 1125 01:30:46,416 --> 01:30:48,125 Promisiune? 1126 01:30:50,083 --> 01:30:51,708 Ne vedem, Minh. 1127 01:31:00,125 --> 01:31:02,333 Fiul meu curajos. 1128 01:31:05,250 --> 01:31:06,875 Dormi bine. 1129 01:31:08,916 --> 01:31:10,583 Când te trezești, 1130 01:31:11,875 --> 01:31:14,416 vei fi chiar acolo unde te afli frumos si linistit. 1131 01:31:16,125 --> 01:31:18,416 Gata cu durerea. 1132 01:31:22,333 --> 01:31:24,541 Dacă ți-e dor de mama, 1133 01:31:25,875 --> 01:31:30,583 puteți reda acest recorder să aud vocea mamei. 1134 01:31:33,250 --> 01:31:35,083 Mama te iubește foarte mult. 1135 01:31:56,250 --> 01:32:00,333 Ne vom întâlni din nou. 1136 01:32:32,875 --> 01:32:33,875 Copilul meu. 1137 01:33:08,750 --> 01:33:10,458 Copilul meu. 1138 01:33:12,625 --> 01:33:14,708 Copilul meu. 1139 01:33:18,125 --> 01:33:19,875 Scuzați-mă. 1140 01:33:20,500 --> 01:33:24,666 Știi unde s-a dus targa? 1141 01:33:41,000 --> 01:33:42,708 Dă-mi fiul înapoi. 1142 01:33:44,166 --> 01:33:45,458 Dă-mi fiul înapoi. 1143 01:33:47,083 --> 01:33:49,125 Dă-mi fiul înapoi. 1144 01:33:56,875 --> 01:33:57,916 Nhu! 1145 01:33:59,541 --> 01:34:00,750 Nhu! 1146 01:34:05,666 --> 01:34:07,291 Fratele mai mare. 1147 01:34:08,958 --> 01:34:10,291 Fratele mai mare. 1148 01:34:11,500 --> 01:34:13,541 Fratele mai mare. 1149 01:35:36,916 --> 01:35:38,750 Separarea vieții și a morții. 1150 01:35:39,958 --> 01:35:42,500 Dar tu chiar îl iubești. 1151 01:35:43,583 --> 01:35:45,750 Îmi pare rău, unchiule Teo. 1152 01:35:48,708 --> 01:35:50,375 Ce trist. 1153 01:36:17,875 --> 01:36:19,125 De ce… 1154 01:36:21,375 --> 01:36:22,375 De ce… 1155 01:36:27,250 --> 01:36:31,291 De ce nu eu? 1156 01:36:33,833 --> 01:36:36,750 De ce m-ai părăsit? 1157 01:36:36,833 --> 01:36:38,333 Dacă numai 1158 01:36:38,416 --> 01:36:40,375 stim noi, 1159 01:36:40,458 --> 01:36:43,166 situatia nu ar fi asa, nu? 1160 01:36:44,833 --> 01:36:47,625 Mi se rupe inima gândindu-mă la asta. 1161 01:36:54,291 --> 01:36:56,291 Asta e vina mea! 1162 01:36:56,375 --> 01:36:59,750 Asta e vina mea! 1163 01:36:59,833 --> 01:37:01,208 Vina mea! 1164 01:37:08,583 --> 01:37:12,625 O să gătesc ceva pentru tine. 1165 01:37:15,375 --> 01:37:16,750 Nu pot să mănânc. 1166 01:37:17,500 --> 01:37:18,791 Nu găti. 1167 01:38:32,916 --> 01:38:34,583 În sfârșit ne întâlnim, 1168 01:38:35,458 --> 01:38:36,791 da? 1169 01:38:42,375 --> 01:38:44,833 Dar de ce ești aici? 1170 01:38:45,958 --> 01:38:47,166 Unde locuiţi? 1171 01:39:31,166 --> 01:39:33,250 Sunt eu. 1172 01:39:41,083 --> 01:39:42,291 Mamă. 1173 01:39:46,833 --> 01:39:48,541 Mamă. 1174 01:39:48,625 --> 01:39:50,958 Am așteptat-o ​​pe mama de atât de mult timp. 1175 01:39:55,500 --> 01:39:56,958 COPIL FĂRĂ NUME - VARSTA DE 12 SĂPTĂMINI 1176 01:40:07,791 --> 01:40:09,500 14 mai? 1177 01:40:52,083 --> 01:40:53,250 Tu... 1178 01:41:00,166 --> 01:41:01,791 esti fiul meu? 1179 01:41:07,250 --> 01:41:10,416 Nu am avut niciodată șansa devin copil. 1180 01:41:10,500 --> 01:41:12,541 Sunt foarte trist. 1181 01:41:14,291 --> 01:41:17,958 E frig și întuneric aici afară. 1182 01:41:18,791 --> 01:41:20,708 Sunt foarte speriat. 1183 01:41:20,791 --> 01:41:23,208 Pentru că mama m-a întâlnit, 1184 01:41:23,291 --> 01:41:25,916 te rog iubeste-ma pe cât posibil, mamă. 1185 01:41:44,833 --> 01:41:47,291 Cum ai găsit-o pe mama? 1186 01:41:47,375 --> 01:41:50,791 De când mama m-a avortat, 1187 01:41:50,875 --> 01:41:53,583 Sunt mereu alături de mama. 1188 01:41:54,083 --> 01:41:57,791 Dar știu că mamei îi este foarte frică de mine și nu vrea să mă vadă. 1189 01:41:57,875 --> 01:41:59,875 Deci, am fost foarte supărată pe mama. 1190 01:42:02,333 --> 01:42:03,875 Îmi pare rău, mamă. 1191 01:42:06,916 --> 01:42:08,333 Pe vremea aceea, 1192 01:42:08,416 --> 01:42:10,958 Mama nu a fost suficient de curajoasă sa te apere. 1193 01:42:12,375 --> 01:42:15,625 Mamei îi este frică de responsabilitate peste copiii nedoriti. 1194 01:42:18,416 --> 01:42:19,708 Mama este crudă. 1195 01:42:20,500 --> 01:42:21,916 Mama te-a ucis... 1196 01:42:24,875 --> 01:42:26,916 doar pentru a satisface ura mamei. 1197 01:42:27,666 --> 01:42:29,625 Îmi pare rău, mamă. 1198 01:42:30,958 --> 01:42:32,541 Nu plânge, mamă. 1199 01:42:32,625 --> 01:42:34,833 Nu mai sunt supărată pe mama. 1200 01:42:39,916 --> 01:42:43,791 Dar acum, Nu voi mai putea fi cu mama. 1201 01:42:43,875 --> 01:42:46,500 Este ultima dată când ne întâlnim. 1202 01:42:48,166 --> 01:42:49,291 De ce? 1203 01:42:49,375 --> 01:42:52,291 Unde te duci? 1204 01:42:54,291 --> 01:42:56,125 Am locuit aici de prea mult timp. 1205 01:42:56,208 --> 01:42:58,458 Acum, trebuie să plec 1206 01:42:58,541 --> 01:43:01,333 pentru că nu o mai urăsc pe mama. 1207 01:43:01,916 --> 01:43:03,791 Nu merge. 1208 01:43:03,875 --> 01:43:04,916 Nu! 1209 01:43:05,000 --> 01:43:06,309 Trebuie să stai aici cu mama. 1210 01:43:06,333 --> 01:43:07,458 nu pleca! 1211 01:43:07,541 --> 01:43:10,875 Mamă, nu vreau să am niciun nume. 1212 01:43:10,958 --> 01:43:13,708 Îmi poți da un nume? 1213 01:43:17,875 --> 01:43:20,416 Te iubesc, dragă. 1214 01:43:23,958 --> 01:43:25,583 Numele tău este Thuong. 1215 01:43:26,166 --> 01:43:28,041 Thuong. Da? 1216 01:43:35,041 --> 01:43:38,333 Chiar o iubesc pe mama. 1217 01:43:40,333 --> 01:43:42,208 La revedere, mamă. 1218 01:43:42,791 --> 01:43:44,208 Nu. 1219 01:43:50,750 --> 01:43:51,791 Thuong. 1220 01:43:52,625 --> 01:43:54,000 Thuong. 1221 01:43:54,083 --> 01:43:56,083 Thuong. 1222 01:43:56,166 --> 01:43:57,500 Thuong! 1223 01:44:05,458 --> 01:44:06,833 Dragă! 1224 01:44:07,416 --> 01:44:09,750 Te rog nu o lăsa pe mama. 1225 01:44:13,958 --> 01:44:15,291 Dragă. 1226 01:44:30,708 --> 01:44:33,500 - Vă rog să păstrați copilul. - Lasă-mă în pace 1227 01:44:33,583 --> 01:44:34,583 Depărtează-te de mine. 1228 01:44:34,958 --> 01:44:37,208 Dacă îndrăznești să faci un avort, Cred că, 1229 01:44:37,291 --> 01:44:39,291 Le puteți vedea cel puțin o dată. 1230 01:44:39,375 --> 01:44:43,291 Sper că acest biet copil te va face să te răzgândești. 1231 01:45:26,750 --> 01:45:27,875 dragă. 1232 01:45:28,750 --> 01:45:30,583 De ce m-ai părăsit? 1233 01:45:31,791 --> 01:45:33,250 Cu siguranta tu... 1234 01:45:35,708 --> 01:45:37,541 foarte supărat pe mine, nu? 1235 01:45:44,250 --> 01:45:45,458 Iartă-mă. 1236 01:45:47,000 --> 01:45:50,500 Cum as fi putut sa stiu ca... 1237 01:45:52,666 --> 01:45:54,791 se va termina asta cu moartea ta? 1238 01:45:59,750 --> 01:46:02,291 Nu vreau să te părăsesc și copiii noștri. 1239 01:46:07,333 --> 01:46:08,458 Dar… 1240 01:46:09,958 --> 01:46:12,000 acum e prea târziu. 1241 01:46:25,083 --> 01:46:26,958 Nu fi supărat pe mine. 1242 01:46:31,583 --> 01:46:33,666 Mi-am văzut fiul. 1243 01:46:35,791 --> 01:46:37,958 M-a iertat. 1244 01:46:40,416 --> 01:46:41,791 Dar… 1245 01:46:41,875 --> 01:46:45,000 m-a părăsit pentru totdeauna. 1246 01:46:50,166 --> 01:46:51,458 Iartă-mă. 1247 01:46:53,416 --> 01:46:55,208 Asta e vina mea. 1248 01:47:00,458 --> 01:47:02,708 Nu mi-am putut controla furia. 1249 01:47:04,000 --> 01:47:06,500 Nu este vorba doar despre trecutul tău. 1250 01:47:09,208 --> 01:47:10,625 Dacă numai… 1251 01:47:11,833 --> 01:47:13,593 În acel moment, ar fi trebuit sa-ti spun ca... 1252 01:47:18,083 --> 01:47:20,666 ne-a spus doctorul a face un avort. 1253 01:47:21,833 --> 01:47:24,458 Copilul nostru are sindromul Down 1254 01:47:25,458 --> 01:47:28,000 și se va naște cu defecte. 1255 01:47:40,791 --> 01:47:43,351 Am ales o cale greșită sa va spun adevarul. 1256 01:47:50,500 --> 01:47:51,791 nu stiam ca... 1257 01:47:53,875 --> 01:47:55,708 Îmi vei fi dor de tine și copilul nostru. 1258 01:47:55,791 --> 01:47:57,541 Iartă-mă. 1259 01:48:00,500 --> 01:48:02,291 Dragă. 1260 01:48:03,125 --> 01:48:04,166 sunt încă în viață. 1261 01:48:04,250 --> 01:48:06,750 De ce mi-ai pus portretul aici? 1262 01:48:07,666 --> 01:48:10,833 Acesta este doar un vis. 1263 01:48:11,708 --> 01:48:12,958 Vis. 1264 01:48:21,208 --> 01:48:24,291 Trezește-te, Thao! 1265 01:48:24,791 --> 01:48:26,541 Scoală-te! Vă rog! 1266 01:48:28,666 --> 01:48:31,291 Scoală-te! Vă rog! 1267 01:48:32,250 --> 01:48:33,791 Trezește-te, Thao! 1268 01:48:36,916 --> 01:48:38,375 Dragă! 1269 01:48:57,708 --> 01:48:59,750 Sunt chiar mort? 1270 01:49:35,166 --> 01:49:36,958 Cine este familia domnișoarei Thao? 1271 01:49:38,250 --> 01:49:39,291 Fratele mai mare. 1272 01:49:40,000 --> 01:49:41,333 ma auzi? 1273 01:49:41,416 --> 01:49:42,875 Frate mai mare! 1274 01:49:42,958 --> 01:49:45,041 Sora. 1275 01:49:45,125 --> 01:49:48,750 De când ai plecat, se îneca în tristeţe. 1276 01:49:48,833 --> 01:49:51,166 Se gândește la tine tot timpul. 1277 01:49:51,250 --> 01:49:53,041 Nici măcar nu a mâncat. 1278 01:49:54,208 --> 01:49:58,791 Dar îmi tot amintea pentru a-ți găti felul preferat. 1279 01:50:00,166 --> 01:50:02,583 Separarea vieții și a morții. 1280 01:50:02,666 --> 01:50:04,166 Mă simt trist pentru unchiul Teo. 1281 01:50:04,875 --> 01:50:06,791 Mă simt trist pentru el. 1282 01:50:21,500 --> 01:50:23,291 vreau să trăiesc. 1283 01:50:26,041 --> 01:50:28,541 Vreau să fiu soția lui. 1284 01:50:30,125 --> 01:50:31,958 vreau sa nasc... 1285 01:50:33,916 --> 01:50:36,458 multi copii. 1286 01:50:36,541 --> 01:50:38,500 Vreau să fiu mamă. 1287 01:50:39,583 --> 01:50:41,791 Vreau să fiu mamă. 1288 01:50:41,875 --> 01:50:43,916 Vă rog! 1289 01:50:47,875 --> 01:50:49,333 Nu. 1290 01:50:49,416 --> 01:50:50,791 sunt încă în viață. 1291 01:50:51,375 --> 01:50:52,583 sunt încă în viață! 1292 01:50:53,166 --> 01:50:55,083 sunt încă în viață! 1293 01:51:17,083 --> 01:51:18,083 Thao. 1294 01:51:19,833 --> 01:51:21,083 Ești aici? 1295 01:51:29,833 --> 01:51:31,250 Thao, răspunde-mi. 1296 01:51:33,000 --> 01:51:34,583 Thao! 1297 01:52:10,958 --> 01:52:15,125 Dragul meu copil, știi asta 1298 01:52:15,208 --> 01:52:19,708 Te iubesc toata viata 1299 01:52:19,791 --> 01:52:23,875 Te privesc în leagănul tău 1300 01:52:23,958 --> 01:52:27,750 Ochii tăi nevinovați sunt atât de frumoși 1301 01:52:29,958 --> 01:52:32,541 Oh, copilul meu este treaz. 1302 01:52:32,625 --> 01:52:34,083 Oh, dragă. 1303 01:52:34,166 --> 01:52:37,375 Copilul tău este foarte drăguț. 1304 01:52:38,833 --> 01:52:40,708 Vrei să ieși? 1305 01:52:40,791 --> 01:52:42,583 Afară cu mama. 1306 01:52:42,666 --> 01:52:43,708 Hai să jucăm diapozitive. 1307 01:52:43,791 --> 01:52:46,541 Hai să ne jucăm, mamă! 1308 01:52:46,625 --> 01:52:48,333 Haide! 1309 01:52:48,416 --> 01:52:52,041 - Eşti atât de amuzant. - Hai să ne jucăm, mamă! 1310 01:52:54,833 --> 01:52:56,250 Există o eroare 1311 01:52:57,750 --> 01:53:00,666 pe care trebuie să le suporti chiar si dupa moarte. 1312 01:53:03,375 --> 01:53:04,666 Din nou? 1313 01:53:11,083 --> 01:53:13,375 Cum poți să-l vezi de atâtea ori 1314 01:53:13,458 --> 01:53:15,541 în timp ce nu am făcut-o încă? 1315 01:53:18,625 --> 01:53:19,916 Pentru că mintea ta nu este curată. 1316 01:53:20,500 --> 01:53:21,666 Ha? 1317 01:53:23,625 --> 01:53:25,833 Prostii! 1318 01:53:30,208 --> 01:53:31,875 Îmi voi limpezi mintea. 1319 01:53:38,041 --> 01:53:40,208 chiar sunt Vreau să-mi păstrez copilul. 1320 01:53:41,625 --> 01:53:43,458 Dar sunt încă student. 1321 01:53:51,583 --> 01:53:53,083 Păstrează-l sau nu, 1322 01:53:53,833 --> 01:53:55,458 asta e decizia ta. 1323 01:53:57,125 --> 01:54:00,125 Copiii sunt un cadou nepretuit din ceruri. 1324 01:54:03,375 --> 01:54:05,791 Nu toată lumea o acceptă. 1325 01:54:09,541 --> 01:54:11,833 Gândește-te cu atenție înainte de a lua o decizie. 1326 01:54:16,958 --> 01:54:19,291 Nu am îndrăznit să le spun părinților mei. 1327 01:54:22,500 --> 01:54:24,041 Daca ar sti... 1328 01:54:26,791 --> 01:54:28,583 nu o vor accepta. 1329 01:54:42,791 --> 01:54:43,916 eu… 1330 01:54:46,666 --> 01:54:47,791 eu… 1331 01:54:49,083 --> 01:54:51,291 ÎN MEMORIA COPIILOR NOȘTRI, 1332 01:54:51,375 --> 01:54:55,250 SPER NU VA TREBUIE Spunând ACEASTA POVESTE TRISTĂ… 1333 01:58:04,916 --> 01:58:07,250 Traducere subtitrare de Hendra Hong